Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Senere lærte jeg meget af mine nye ’venner’ — at stjæle stereoanlæg, at hæve dækningsløse checks, og, ikke mindst, at skaffe 200 dollars om dagen til narkotika,“ fortsætter Peggy.
German[de]
Mit der Zeit lernte ich vieles von meinen neuen ,Freunden‘: Stereoanlagen zu stehlen, falsche Schecks einzulösen, Marihuana zu rauchen und täglich 200 Dollar aufzubringen, um meine Drogensucht zu befriedigen.
Greek[el]
«Με τον καιρό έμαθα πολλά πράγματα από τούς καινούργιους ‘φίλους’ μου—να κλέβω στέρεο, να πληρώνω με ακάλυπτες επιταγές, να καπνίζω μαριχουάνα και, τέλος, έμαθα πώς να εξοικονομώ χρήματα για να διατηρώ τη συνήθεια των ναρκωτικών που κόστιζε 200 δολάρια τη μέρα,» είπε η Πέγκυ.
English[en]
“In time I learned many things from my new ‘friends’ —stealing stereos, cashing bad checks, smoking marijuana and, finally, how to support a $200-a-day drug habit,” Peggy stated.
Spanish[es]
“Con el tiempo estos nuevos ‘amigos’ me enseñaron muchas cosas... a robar equipo estereofónico, cobrar cheques falsos, fumar marihuana y, finalmente, a sostener un vicio de drogas que costaba $200 al día,” declaró Peggy.
Finnish[fi]
”Vähitellen opin monenlaista uusilta ’ystäviltäni’ – varastamaan stereolaitteita, nostamaan rahaa väärennetyillä šekeillä, polttamaan marihuanaa ja lopulta hankkimaan rahaa 200 dollaria päivässä nielevää huumeiden käyttöäni varten”, Peggy sanoi.
Italian[it]
“Col tempo imparai molte cose dai miei nuovi ‘amici’: rubare stereo, incassare assegni scoperti, fumare marijuana e, alla fine, come mantenermi il vizio della droga che mi costava 200 dollari al giorno”, dichiarò Peggy.
Japanese[ja]
「間もなく新しい“友人”からいろいろなことを学ぶようになりました。 ステレオを盗むこと,不渡り小切手を換金する方法,マリファナを吸うこと,挙げ句の果てには1日200ドルかかる麻薬の習慣を続ける方法まで学びました。
Norwegian[nb]
Med tiden lærte jeg mye av mine nye ’venner’ — å stjele stereoanlegg, løse inn falske sjekker, røke hasj og hvordan jeg skulle klare å skaffe 200 dollar om dagen til narkotika,» sa Peggy.
Dutch[nl]
Mettertijd leerde ik veel van mijn nieuwe ’vrienden’ — stereo-installaties stelen, valse cheques innen, marihuana roken en ten slotte hoe je een druggewoonte van ƒ 500 per dag moest financieren”, verklaarde Peggy.
Portuguese[pt]
“Eventualmente, aprendi muitas coisas de meus novos ‘amigos’ — a roubar aparelhos estereofônicos, a emitir cheques sem fundos, a fumar maconha e, finalmente, a custear um hábito de tóxicos no valor de US$ 200 [Cr$ 36 mil] por dia”, declarou Peggy.
Swedish[sv]
Med tiden lärde jag mig mycket av mina nya ’vänner’ — att stjäla stereoanläggningar, ta ut pengar på falska checkar och röka marijuana, och slutligen lärde jag mig hur jag skulle få tag på tusen kronor per dag för att bekosta mina narkotikavanor”, framhöll Peggy.
Chinese[zh]
“不久我便从新朋友身上学到很多东西——包括偷窃音响设备,开空头支票,吸食大麻,后来甚至要设法维持200美元一日的吸毒开支,”碧姬说。“