Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det økonomiske sammenbrud i Fjernøsten har medført et stort fald i efterspørgslen efter stål i dette område, hvilket har medført meget pludselige ændringer i handelsvilkårene;
German[de]
Der Zusammenbruch der Wirtschaftssysteme im Fernen Osten führte zu einem starken Rückgang der dortigen Stahlnachfrage und zu plötzlichen Änderungen der Handelsströme.
Greek[el]
Η κατάρρευση των οικονομιών της Άπω ανατολής επέσυρε την πτώση της ζήτησης χάλυβα στην περιοχή αυτή και οδήγησε σε ξαφνικές αλλαγές των συνθηκών του εμπορίου 7
English[en]
The collapse of the economies of the far east brought with it a collapse of steel demand there and led to sudden changes in the pattern of trade,
Spanish[es]
El hundimiento de las economías del Extremo Oriente ha acarreado el hundimiento de la demanda de acero en esta región y producido cambios súbitos en las condiciones del comercio;
Finnish[fi]
Kaukoidän talousromahdusta seurasi teräksen kysynnän romahtaminen kyseisellä alueella, ja se muutti äkillisesti kaupan edellytyksiä,
French[fr]
L'effondrement des économies d'Extrême-Orient a entraîné avec lui l'effondrement de la demande d'acier dans cette région et conduit à de soudains changements dans les conditions du commerce,
Italian[it]
Il crollo delle economie dell'Estremo oriente ha comportato anche il crollo della domanda d'acciaio in questa regione portando a improvvisi sbalzi commerciali;
Dutch[nl]
De ineenstorting van de economieën in het Verre Oosten heeft in deze regio tot een enorme daling van de vraag naar staal en plotselinge veranderingen in het handelsklimaat geleid;
Portuguese[pt]
O desmoronamento das economias do Extremo Oriente provocou a queda da procura de aço nesta região e alterações súbitas nas condições do comércio,
Swedish[sv]
Nedgången i ekonomierna i Fjärran östern har medfört att efterfrågan på stål i denna region sjunkit, vilket lett till plötsliga förändringar i handelns villkor.