Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak na tebe, kluku.
Danish[da]
Hør, skål for dig, søn.
German[de]
Auf dein Wohl, Junge.
Greek[el]
Άκουσέ με... στην υγειά σου, αγοράκι.
English[en]
Listen, here's to you, kiddo.
Spanish[es]
Por ti, muchacho.
Estonian[et]
Kuule, sinu terviseks, jõnglane.
Persian[fa]
گوش کنيد اينم به سلامتي تو ، پسرم.
French[fr]
Écoute, à ta santé, fiston.
Hebrew[he]
לחייך, ילד.
Croatian[hr]
Slušaj, zdravica za tebe, mali.
Indonesian[id]
Dengar, ini untukmu, nak.
Italian[it]
Brindo a te, ragazzo mio.
Macedonian[mk]
Слушни, тоа е за тебе дете.
Polish[pl]
Twoje zdrowie, synku.
Portuguese[pt]
Ouve, para ti, miúdo.
Romanian[ro]
În cinstea ta, puştiule.
Slovak[sk]
Počuj... Na teba, chlapče.
Slovenian[sl]
Na zdravje, poba.
Serbian[sr]
Slušaj, u tvoje zdravlje, klinac.
Turkish[tr]
Bak, bu sana, evlat.