Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diese Abweisung durch den Obersten Gerichtshof bedeutete, daß unsere Fälle wieder an die Gerichte von Quebec verwiesen wurden, wo zu jener Zeit über 1 700 Fälle anhängig waren.
English[en]
This dismissal by the Supreme Court put us back into the courts of Quebec with, by that time, over 1,700 cases pending.
Spanish[es]
El que la Corte Suprema declarara sin lugar nuestra demanda nos puso de vuelta en las cortes de Quebec, en las cuales, para ese entonces, había 1.700 casos pendientes.
Finnish[fi]
Korkeimman oikeuden hylättyä tämän jutun jouduimme takaisin Quebecin tuomioistuimiin, joissa sillä kertaa oli yli 1700 juttua odottamassa käsittelyä.
French[fr]
Ce non-lieu prononcé par la Cour suprême nous obligea encore à avoir affaire aux tribunaux du Québec, où il y avait alors plus de 1 700 procès en instance.
Italian[it]
Questo non aver luogo a procedere della Corte Suprema ci riportò nei tribunali del Quebec, dove ormai c’erano oltre 1.700 cause pendenti.
Japanese[ja]
最高裁がその事件を却下したことにより,そのときまでに1,700件を上回っていた係争中の事件も再びケベックの法廷で審理されることになりました。
Korean[ko]
이 대법원의 기각 판결은 그 때까지 1,700건 이상이 계류중에 있는 ‘퀴벡’ 법정으로 우리를 환부시켰다.
Dutch[nl]
Deze afwijzing door het Hooggerechtshof betekende dat onze zaken weer naar de gerechtshoven van Quebec werden verwezen, waar toentertijd meer dan 1700 zaken aanhangig waren.
Portuguese[pt]
Negando assim a Corte Suprema ouvir o caso, voltamos aos tribunais de Quebeque com mais de 1.700 casos pendentes naquele tempo.