Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ففي كل مرة تنقسم الخلية، يتم نسخ كلي لحمضها النووي، كل الحمض النووي المشفر بداخل هذه الكروموسومات، لأنه يحمل تعليمات التشغيل الأساسية، التي تبقي خلايانا في نظام عمل مستقر، حتى تتمكن خلايا قلبي من الحفاظ على معدل ضربات ثابت، وهو معدل أؤكد لكم أنهم لا يحافظون عليه الآن، وحتى تتمكن خلاياي المناعية من محاربة البكتيريا والفيروسات، وتتمكن خلايانا الدماغية من حفظ ذكرى قبلتنا الأولى والاستمرار في التعلم على طول العمر.
Catalan[ca]
Cada cop que una cèl·lula es divideix, es copia el seu ADN, tot l'ADN codificat dins dels cromosomes, perquè porta les instruccions de les funcions vitals que fan que funcionin les nostres cèl·lules, les meves cèl·lules cardíaques poden seguir un batec constant, us asseguro que no ho están fent ara mateix, i les cèl·lules inmunitàries poden combatre bacteris i virus, i les cèl·lules cerebrals poden guardar la memòria del primer petó. i seguir aprenent al llarg de la vida.
German[de]
Bei jeder Zellteilung muss die DNA kopiert werden, die ganze kodierende DNA in den Chromosomen, weil sie die lebenswichtigen Anweisungen für die Arbeitsweise der Zellen enthalten. Deshalb halten meine Herzzellen einen stetigen Rhythmus -- im Moment arbeiten sie schneller -- und meine Immunzellen können Bakterien und Viren abwehren, und unsere Gehirnzellen speichern die Erinnerung an den ersten Kuss und lernen ein ganzes Leben lang dazu.
English[en]
So every time a cell divides, all of its DNA has to be copied, all of the coding DNA inside of those chromosomes, because that carries the vital operating instructions that keep our cells in good working order, so my heart cells can keep a steady beat, which I assure you they're not doing right now, and my immune cells can fight off bacteria and viruses, and our brain cells can save the memory of our first kiss and keep on learning throughout life.
Spanish[es]
Y cada vez que una célula se divide, todo su ADN debe ser copiado, todo el ADN codificante dentro de esos cromosomas, porque eso lleva a las instrucciones de funcionamiento vitales que mantienen nuestras células en buen estado de funcionamiento, para que las células del corazón puedan mantener un ritmo constante que les aseguro que en este momento, no lo están haciendo, y mis células inmunes puedan luchar contra las bacterias y virus, y las células cerebrales puedan almacenar el recuerdo de nuestro primer beso y seguir aprendiendo durante toda la vida.
French[fr]
À chaque fois qu'il y a multiplication de cellules, tout l'ADN doit être copié, du moins, l'ADN codant contenu dans les chromosomes, qui est porteur d'informations essentielles pour le bon fonctionnement de nos cellules. Mes cellules cardiaques permettent à mon cœur de battre à un rythme régulier, même si là, ce n'est pas vraiment le cas. Les cellules immunitaires combattent les bactéries et les virus. Les cellules cérébrales gardent en mémoire notre premier baiser et nous permettent d'apprendre au cours de notre vie.
Hebrew[he]
כל פעם שהתא מתפצל, כל ה-DNA שבו מועתק, כל ה-DNA המקודד הנמצא בכרומוזומים, כי הוא נושא את הוראות ההפעלה החיוניות שמבטיחות שהתאים שלנו מתפקדים כראוי, כך, תאי לבי יכולים לתחזק פעימות סדירות, האמת, הם לא ממש מצליחים בכך כרגע, ותאי מערכת החיסון שלי יכולים להלחם נגד חיידקים ווירוסים, ותאי המוח שלנו יכולים לשמור את זכרון הנשיקה הראשונה ולהמשיך ללמוד במהלך חיינו.
Hungarian[hu]
Minden sejtosztódáskor minden DNS-nek le kell másolódnia, a kromoszómákban lévő összes kódoló DNS-nek is, mert az hordozza a létfontosságú használati utasítást, amely működőképes állapotban tartja sejtjeinket; hogy szívsejtjeim állandó ütemet tartsanak fönn. de most biztos nem ez a helyzet; hogy immunsejtjeim visszaverhessék a baktériumokat és vírusokat; és hogy agysejtjeink megőrizhessék az első csók emlékét; és hogy egész életünkben tanulhassunk
Italian[it]
Ogni volta che una cellula si divide, tutto il suo DNA deve essere copiato, tutto il DNA codificante dentro ai cromosomi, perché porta le istruzioni operative vitali per mantenere le cellule in buona funzione, così che le cellule del mio cuore possano tenere un battito costante, che vi assicuro non stanno tenendo in questo momento, e le mie cellule immunitarie possano combattere i batteri e i virus, e le cellule del cervello possano mantenere la memoria del primo bacio e continuare a imparare nella vita.
Korean[ko]
세포분열이 매번 일어날 때마다 세포 내 모든 DNA가 복제돼야 하는데 염색체 내 단백질을 암호화하고 있는 DNA 모두 말입니다, 그 DNA에 우리 세포들이 제대로 기능을 하는데 필요한 필수적인 작동 지침같은 것들이 있기 때문입니다. 그래서 제 심장 세포는 일정하게 꾸준히 박동하게끔 해주며 사실 지금은 그렇지 않습니다만 제 면역세포들은 세균들과 바이러스에 맞서 싸울 수 있고 우리 뇌세포들은 첫 키스의 기억을 저장한다거나 일생에 걸쳐 배울 수 있게 해 줍니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بۆیە هەرجارێک خانەیەک دابەش دەبێت، پێویستە هەموو دی ئێن ئەیەکانی کۆپی بکرێن، هەموو دی ئێن ئەیەکانی زانیاریان لەسەرە لەو کرۆمۆسۆمانەدا، چونکە ئەوە زانیاری کارپێکردنی هەستیاری لەسەرە کە وا دەکات خانەکانمان بە باشی و کاری خۆیان بکەن، بۆ ئەوەی خانەکانی دڵم بە ڕێکی لێبدەن، کە دڵنیاتان ئەکەمەوە لە ئێستایا وا نین، و خانەکانی بەرگری لەشیشم بەرەنگاری بەکتریا و ڤایرۆس ببنەوە، و خانەکانی مێشکیشم بتوانن یادەوەری یەکەم ماچمان هەڵگرن و بەدرێژایی تەمەن بەردەوام بن لە فێربوون.
Portuguese[pt]
Cada vez que uma célula se divide, todo o seu ADN tem de ser copiado, todo o ADN codificante que está dentro dos cromossomas, porque ele carrega o manual de instruções vital que mantém as nossas células em bom funcionamento, para que as minhas células cardíacas mantenham um bom ritmo — o que, garanto, não estão a fazer neste momento — para que as minhas células imunitárias possam combater bactérias e vírus, e as nossas células cerebrais possam guardar memórias do primeiro beijo e continuar a aprender por toda a vida.
Russian[ru]
Этот сегмент несёт в себе важные оперативные инструкции, тем самым поддерживая клетки в здоровом состоянии: помогая клеткам сердечной мышцы поддерживать нормальный ритм — но уверяю вас — именно сейчас мое сердце бьётся неровно, помогая иммунным клеткам бороться с бактериями и вирусами, помогая клеткам головного мозга сохранить в памяти наш первый поцелуй и продолжать усваивать новую информацию на протяжении всей жизни.
Slovak[sk]
Pri každom delení bunky musí dôjsť ku kopírovaniu jej kompletnej DNA, teda kompletnej kódujúcej DNA v chromozómoch, pretože táto prenáša dôležité inštrukcie, ktoré udržujú bunky v dobrom stave, aby moje srdcové bunky udržiavali stabilný rytmus, čo práve teraz určite nerobia, a aby moje imunitné bunky dokázali bojovať proti baktériám a vírusom a aby naše mozgové bunky ukladali spomienky, ako je náš prvý bozk, a celý život sa učili.
Turkish[tr]
Bir hücre her bölündüğünde, tüm DNA'sı kopyalanmak zorunda, o kromozomlar içindeki DNA kodlarının tamamı çünkü bu süreç, hücrelerimizin iyi işlerliğini mümkün kılmak için kalp hücrelerimizin dengeli bir kalp atışı sağlaması için çok önemli işleyiş talimatları taşıyor, bu arada kalp hücrelerim şu an isyan durumunda, bu talimatlar, bağışıklık hücrelerimizin bakteri ve virüslerle savaşabilmesi ve beyin hücrelerimizin ilk öpücüğümüzün anısını saklayabilmesi ve hayat boyu öğrenmeyi sürdürebilmesi bakımından hayati öneme sahip.
Vietnamese[vi]
Và mỗi lần phân chia, tất cả các ADN đều được sao chép, hay tất cả những ADN mã hóa bên trong các nhiễm sắc thể, vì chúng mang theo những chỉ thị điều khiển quá trình sống giúp tế bào làm việc hiệu quả nhất, giúp tế bào tim của tôi duy trì đập đều đặn, mà giờ nó đang đập loạn nhịp lên đây, và giúp cho những tế bào miễn dịch của tôi có thể chống lại vi khuẩn và vi rút, cũng như tế bào não của chúng ta ghi lại kí ức về nụ hôn đầu và giúp chúng ta liên tục học hỏi suốt đời.