Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещо в някое списание. Нещо на улицата.
Czech[cs]
Něco je v časopisech, něco na ulici, ve starých filmech.
German[de]
In einer Zeitschrift, auf der Straße... in einem alten Film.
Greek[el]
Άλλοτε από ένα περιοδικό στον δρόμο από μια παλιά ταινία.
English[en]
Something in a magazine, out on the street... in an old movie.
Spanish[es]
Algo de una revista, afuera en la calle en una película vieja.
Estonian[et]
Midagi ajakirjadest väljas tänaval ja vanadest filmidest...
Finnish[fi]
Lehtikuvasta, kadulta - vanhasta elokuvasta.
French[fr]
Dans un magazine... dans la rue... dans un vieux film.
Hebrew[he]
משהו במגזין, ברחוב, בסרט ישן.
Croatian[hr]
Nešto u ormaru, na uIici u starom fiImu.
Italian[it]
Su una rivista, per strada... in un vecchio film.
Lithuanian[lt]
Kai ko iš žurnalų, iš gatvių, iš senų filmų.
Latvian[lv]
Kaut vai žurnālā, uz ielas vai vecā filmā.
Norwegian[nb]
Noe i et blad ute på gata... i en gammel film.
Polish[pl]
Coś z ulicy, ze starego filmu.
Portuguese[pt]
Qualquer coisa numa revista, quando vou na rua, num filme antigo...
Romanian[ro]
Ceva dintr-o revistă, de pe stradă... dintr-un film vechi.
Slovenian[sl]
Fotografija v reviji, prizor na uIici aIi v kakšnem starem fiImu.
Turkish[tr]
Dergideki bir şeyden, sokaktaki bir şeyden... eski bir filmden.