Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكالة السفر قد أرسلت رسالة ألكترونية البارحة يؤكد مسار الرحلة مع توقف في شيكاغو قبل التوجه الى نيويورك.
Czech[cs]
Agentura včera poslala mail, kde potvrzují trasu letu s mezipřistáním v Chicagu a pak přímo do New Yorku.
Danish[da]
Rejsebureauet sendte en e-mail i går... og bekræftede en rejse via Chicago, før turen fortsætter til New York.
English[en]
The travel agency sent arday confirming an itinerary with a layover in Chicago before heading on to New York.
Spanish[es]
La agencia de viajes envió confirmando un itinerario con una escala en Chicago antes de llegar a Nueva York.
Finnish[fi]
Matkatoimisto lähetti eilen meiliä - ja vahvisti vaihdon Chicagossa ennen jatkamista New Yorkiin.
French[fr]
L'agence de voyages a envoyé un message hier confirmant leur escale à Chicago avant d'arriver à New York.
Italian[it]
L'agenzia di viaggi ha mandato una e-mail ieri confermando l'itinerario, con uno scalo a Chicago, prima di continuare per New York.
Dutch[nl]
Het reisbureau heeft gisteren een e-mail gestuurd, ter bevestiging van een reisplan met tussenstop in Chicago, voordat ze doorreizen naar New York.
Polish[pl]
Biuro podróży wysłało wczoraj wiadomość potwierdzającą lot z przesiadką w Chicago zanim znajdą się w samolocie do Nowego Jorku.
Portuguese[pt]
A agência de viagens mandou um e-mail ontem confirmando o itinerário com escala em Chicago antes de prosseguir para Nova Iorque.
Romanian[ro]
Agentia de turism a trimis un e-mail ieri.. confirmând un itinerariu cu o escală la Chicago înainte de New York.
Russian[ru]
Туристическое агенство прислало дату вылета, подтвердив маршрут с промежуточной остановкой в Чикаго при перелете в Нью-Йорк.
Slovak[sk]
Cestovná kancelária poslala potvrdzujúci e-mail že cestou do New Yorku pristanú na medzi zastávku v Chicagu.
Serbian[sr]
Putnička agencija je poslala potvrdu leta s presjedanjem u Chicagu prije odlaska u New York.
Thai[th]
เอเย่นต์ท่องเที่ยวส่งกําหนดการมาเมื่อวาน ใบยืนยันมาเป็นแบบ แวะพักที่ชิคาโกก่อน ก่อนจะไปนิวยอร์ค
Turkish[tr]
Seyahat acentesi, New York'a varmadan Chicago'da aktarma yapacaklarını teyit eden yolculuk planını dün e-maillemiş.