Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعنـي ، مـن كـان يعلـم أن ( بيليـه ) يمتـلك فـراش مائـي ؟
Bulgarian[bg]
Кой би предположил, че имате водно легло.
Czech[cs]
Kdo měl tušit, že Pelé měl vodní postel?
English[en]
I mean, who knew Pele actually had waterbeds?
Spanish[es]
Es decir, ¿quién podía saber que Pelé vendía camas de agua?
French[fr]
Qui devinerait que certains ont des lits à eau?
Hebrew[he]
מי ידע שלפילה היו מיטות מים?
Croatian[hr]
Mislim, tko bi zbilja mislio da ljudi imaju vodene krevete?
Hungarian[hu]
Mondjuk, ki hitte volna, hogy vannak emberek akiknek vízágya van?
Italian[it]
Voglio dire, chi sapeva che Pele aveva materassi ad acqua?
Dutch[nl]
Ik bedoel, wie wist nou dat Pele waterbedden had.
Polish[pl]
Kto właściwie ma jeszcze łóżko wodne?
Portuguese[pt]
Quero dizer, quem saberia que tinham camas de água?
Romanian[ro]
Adică, cine ştia că oamenii chiar au paturi cu apă?
Turkish[tr]
Yani insanların cidden su yatağı aldıkları kimin aklına gelirdi?