Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
И за двата сектора е от решаващо значение наличието на подходяща инфраструктура, чрез която да се извлекат максимални ползи от прехода към чиста енергия и да се въведе използването на алтернативни горива и суровини без емисии.
Czech[cs]
Pro obě odvětví má zásadní význam vhodná infrastruktura pro maximalizaci přínosů přechodu na čistou energii a pro zavádění alternativních paliv a vstupních surovin bez emisí.
Danish[da]
Passende infrastruktur til at maksimere fordelene ved omstillingen til ren energi og til at anvende alternative nulemissionsbrændstoffer og -råmaterialer er af afgørende betydning for begge sektorer.
German[de]
Eine geeignete Infrastruktur, um die Energiewende optimal zu gestalten und den Einsatz alternativer emissionsfreier Kraft- bzw.Brennstoffe und Rohstoffe zu ermöglichen, ist für beide Sektoren von entscheidender Bedeutung.
Greek[el]
Η κατάλληλη υποδομή για τη μεγιστοποίηση των οφελών από τη μετάβαση σε καθαρές μορφές ενέργειας και για την ανάπτυξη εναλλακτικών καυσίμων και πρώτων υλών χωρίς εκπομπές είναι ζωτικής σημασίας και για τους δύο τομείς.
English[en]
Appropriate infrastructure to maximise the benefits of the clean energy transition and to deploy alternative emissions-free fuel and feedstock is critical for both sectors.
Spanish[es]
Una infraestructura adecuada para maximizar las ventajas de la transición a la energía limpia y para introducir combustibles y materias primas alternativos sin emisiones es crucial para ambos sectores.
Estonian[et]
Mõlemas sektoris on otsustava tähtsusega asjakohane taristu puhtale energiale üleminekust saadava kasu maksimeerimiseks ning alternatiivsete heitevabade kütuste ja lähteainete kasutuselevõtuks.
Finnish[fi]
Molemmille sektoreille olennaisen tärkeä on asianmukainen infrastruktuuri, jonka avulla voidaan maksimoida puhtaaseen energiaan siirtymisestä saatavat hyödyt ja ottaa käyttöön vaihtoehtoisia päästöttömiä polttoaineita ja raaka-aineita.
French[fr]
Il est essentiel, pour les deux secteurs, de disposer d’infrastructures appropriées pour maximiser les avantages de la transition vers une énergie propre et de déployer des combustibles et des matières premières de substitution sans émissions.
Croatian[hr]
Za oba je sektora ključna odgovarajuća infrastruktura kako bi se maksimalno iskoristile prednosti prelaska na čistu energiju i uvođenja alternativnih goriva i sirovina bez emisija.
Hungarian[hu]
Mindkét ágazat számára alapvető fontosságú, hogy olyan megfelelő infrastruktúra épüljön ki, amely lehetővé teszi a tiszta energiára való átállás előnyeinek maximális kiaknázását, valamint alternatív, kibocsátásmentes tüzelőanyagok és alapanyagok alkalmazását.
Italian[it]
Un'infrastruttura adeguata per massimizzare i vantaggi della transizione verso l'energia pulita e diffondere combustibili e materie prime alternativi a emissioni zero è fondamentale per entrambi i settori.
Lithuanian[lt]
Abiem sektoriams labai svarbi tinkama infrastruktūra, kad perėjimo prie švarios energijos nauda būtų kuo didesnė ir būtų naudojami alternatyvūs netaršūs degalai ir žaliavos.
Latvian[lv]
Abiem sektoriem izšķirīga ir pienācīga infrastruktūra, kas ļautu maksimalizēt ieguvumus no pārkārtošanās uz tīru enerģiju un sākt izmantot alternatīvu (bezemisiju) degvielu un ievadmateriālus.
Maltese[mt]
Hu kruċjali li ż-żewġ setturi jkollhom l-infrastruttura xierqa biex jiġu massimizzati l-benefiċċji tat-tranżizzjoni lejn enerġija nadifa u biex jużaw fjuwils u materja prima alternattivi mingħajr emissjonijiet.
Dutch[nl]
Voor beide sectoren is een passende infrastructuur van cruciaal belang om de voordelen van de transitie naar schone energie te maximaliseren en alternatieve emissievrije brandstoffen en grondstoffen in te zetten.
Polish[pl]
Kluczowe znaczenie dla obu tych sektorów ma odpowiednia infrastruktura, która umożliwi maksymalizację korzyści z przejścia na czystą energię oraz wprowadzenie alternatywnych, bezemisyjnych paliw i surowców.
Portuguese[pt]
A existência de infraestruturas adequadas que maximizem os benefícios da transição para as energias limpas e utilizem matérias-primas e combustíveis alternativos de emissões nulas é essencial em ambos os setores.
Romanian[ro]
Pentru ambele sectoare este esențială o infrastructură adecvată pentru maximizarea beneficiilor tranziției către o energie curată și pentru utilizarea de combustibili și materii prime alternative, fără emisii.
Slovak[sk]
Pre obidve odvetvia je rozhodujúca vhodná infraštruktúra, vďaka ktorej bude možné maximalizovať prínosy transformácie na čistú energiu a zaviesť alternatívne palivá a východiskové suroviny bez emisií.
Slovenian[sl]
Ustrezna infrastruktura za čim večje koristi prehoda na čisto energijo in uvajanje alternativnih brezemisijskih goriv in surovin je ključnega pomena za oba sektorja.
Swedish[sv]
Lämplig infrastruktur för att maximera fördelarna med övergången till ren energi och sprida användningen av alternativa utsläppsfria bränslen och råmaterial är av avgörande betydelse för båda sektorerna.