Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
08 Тъй като биогоривата, произведени от земеделски култури, се конкурират с производството на храни, през 2015 г. европейският законодател въведе10 таван от 7% за приноса на биогоривата, произвеждани от хранителни култури, към целта за 10% дял в транспорта, която трябва да бъде постигната до 2020 г.
Czech[cs]
08 Jelikož některá biopaliva vyrobená ze zemědělských plodin konkurují produkci potravin, zavedl evropský normotvůrce v roce 201510 u 10% cíle pro oblast dopravy, jehož má být dosaženo do roku 2020, pro podíl biopaliv produkovaných z potravinářských plodin 7% strop.
Greek[el]
08 Δεδομένου ότι τα βιοκαύσιμα που παράγονται από γεωργικές καλλιέργειες ανταγωνίζονται την παραγωγή τροφίμων, ο ευρωπαίος νομοθέτης θέσπισε10 το 2015 ανώτατο όριο 7% για τη συμβολή των βιοκαυσίμων που παράγονται από εδώδιμες καλλιέργειες στον στόχο του 10% για τις μεταφορές, ο οποίος πρέπει να επιτευχθεί έως το 2020.
English[en]
08 Since biofuels made from agricultural crops compete with food production, in 2015 the European legislator introduced10 a ceiling of 7% for the contribution of biofuels produced from food crops to the 10% transport target to be achieved by 2020.
Spanish[es]
08 Puesto que los biocarburantes fabricados a partir de cultivos agrícolas compiten con la producción de alimentos, en 2015 el legislador europeo introdujo10 un límite máximo del 7% para la contribución de estos biocarburantes al objetivo del 10% en el transporte que debe cumplirse antes de 2020.
Finnish[fi]
08 Koska viljelykasveista valmistetut biopolttoaineet kilpailevat elintarviketuotannon kanssa, EU:n lainsäätäjä vahvisti vuonna 201510, että ravintokasveista tuotettujen biopolttoaineiden osuus saa olla enintään seitsemän prosenttia vuoteen 2020 mennessä saavutettavan 10 prosentin liikennetavoitteen täyttämisessä.
French[fr]
08 En 2015, face à la concurrence entre les cultures destinées à la fabrication de biocarburants et celles affectées à la production alimentaire, le législateur européen a limité 10 à 7% la contribution des biocarburants issus de cultures vivrières à l ’ objectif de 10% dans les transports, à réaliser d ’ ici à 2020.
Croatian[hr]
08 S obzirom na to da se biogoriva proizvedena iz poljoprivrednih kultura natječu s proizvodnjom hrane, europsko je zakonodavno tijelo 2015. godine uvelo10 gornju granicu od 7% za doprinos biogoriva proizvedenih iz prehrambenih kultura postizanju 10% -tne ciljne vrijednosti za promet do 2020.
Hungarian[hu]
08 Mivel a mezőgazdasági terményekből előállított bioüzemanyagok versenyeznek az élelmiszer-termeléssel, 2015-ben az európai jogalkotó10 7% -os felső határt vezetett be az élelmiszerterményekből előállított bioüzemanyagok hozzájárulására a 2020-ig elérendő 10% -os közlekedési célhoz.
Lithuanian[lt]
08 Kadangi iš žemės ūkio kultūrų pagaminti biodegalai konkuruoja su maisto gamyba, 2015 m. ES teisės aktų leidėjas iš maistinių kultūrų pagamintiems biodegalams, prisidedantiems prie 2020 metams nustatyto 10% transporto planinio rodiklio, nustatė10 7% viršutinę ribą.
Maltese[mt]
08 Billi l-bijokarburanti magħmula minn għelejjel agrikoli jikkompetu mal-produzzjoni tal-ikel, fl-2015 il-leġiżlatur Ewropew introduċa10 limitu massimu ta ’ 7% għall-kontribut li bijokarburanti prodotti minn għelejjel għall-ikel ikollhom għall-mira ta ’ 10% fit-trasport, li għandha tintlaħaq sal-2020.
Dutch[nl]
08 Aangezien uit landbouwgewassen geproduceerde biobrandstof concurreert met de voedselproductie, heeft de Europese wetgever in 2015 een bovengrens van 7% vast-gesteld10 voor de bijdrage van biobrandstoffen uit voedselgewassen aan het streefcijfer van 10% hernieuwbare energie in het vervoer tegen 2020.
Polish[pl]
08 Ponieważ produkcja biopaliw z upraw rolnych stanowi konkurencję dla produkcji żywności, w 2015 r. w unijnym prawodawstwie wprowadzono10 ograniczenie, zgodnie z którym udział biopaliw produkowanych z upraw rolnych w końcowym zużyciu energii ze źródeł odnawialnych w sektorze transportu, które do 2020 r. ma sięgnąć 10%, nie może przekroczyć pułapu 7%.
Portuguese[pt]
08 Uma vez que os biocombustíveis produzidos a partir de culturas agrícolas concor‐ rem com a produção alimentar, em 2015, o legislador europeu introduziu10 um li‐ mite máximo de 7% para a contribuição dos biocombustíveis produzidos a partir de culturas alimentares para a realização do objetivo de 10% para os transportes a alcançar até 2020.
Slovak[sk]
08 Keďže biopalivá vyrobené z poľnohospodárskych plodín konkurujú produkcii potravín, zákonodarca EÚ zaviedol10 v roku 2015 strop pre podiel biopalív z potravinárskych plodín vo výške 7% na dosahovaní 10% cieľa v doprave do roku 2020.
Swedish[sv]
08 Eftersom biodrivmedel som framställs av jordbruksgrödor konkurrerar med livsmedelsproduktion införde10 EU:s lagstiftare 2015 ett tak på 7% för det bidrag till 10% -målet för transporter till 2020 som får komma från biodrivmedel som framställts av livsmedelsgrödor.