Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
στα οποία ο Νίξον πίστευε ότι ήταν επιβεβλημένο να αντεπιτεθεί.
English[en]
the movements for women's and gay liberation at that time, which Nixon felt compelled to fight back against.
Spanish[es]
Poder Negro, Pantera Negra, el movimiento antibélico, los movimientos por la liberación de las mujeres y gays, contra los que Nixon sintió la necesidad de combatir.
Italian[it]
Potere nero, Pantere Nere, il movimento anti-guerra, il movimento per la liberazione delle donne e dei gay, contro cui Nixon sentì il bisogno di lottare.
Norwegian[nb]
Black Power, Black Panthers, antikrigsbevegelsen, bevegelsene for kvinnefrigjøring og homofil frigjøring, som Nixon følte seg tvunget til å kjempe mot.
Polish[pl]
Czarnej Siły, Czarnych Panter, ruchów antywojennych, wyzwolenia kobiet i homoseksualistów, z którymi Nixon czuł się zmuszony walczyć.
Portuguese[pt]
O Poder Negro, os Panteras Negras, o movimento contra a guerra, os movimentos de defesa das mulheres e dos homossexuais, contra os quais Nixon se sentia impelido a lutar.
Swedish[sv]
Black Power, Svarta pantrarna, antikrigsrörelsen, kvinnorörelsen och homorörelsen, som Nixon ville bekämpa.
Turkish[tr]
Kara Güç, Kara Panterler, savaş karşıtı hareket, kadınlara ve eşcinsellere özgürlük gibi dönemin politik hareketlerine gönderme yapıyordu.