Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Прозорци, врати, външни щори, щори, бленди за защита от слънце и светлина, включително щори за прозорци, щори за шрати, решетки и подвижни решетки, както и облицовки за ролетни щори, конструкции за щори, всички горепосочени стоки не от метал
Czech[cs]
Okna, dveře, vnější rolety, žaluzie, sluneční a protipohledové zástěny včetně okenic, rolovací dveře, rolovací a skládací mříže, jakož i rolovací obklady místností, markýzové konstrukce, výše uvedené zboží nekovové
Danish[da]
Vinduer, døre, udendørs rulleskodder, persienner, sol- og lysafskærmninger, inklusive skodder, rulleporte, rulle- og saksegitre samt beklædninger til rullerum, markisekonstruktioner, samtlige førnævnte varer, ikke af metal
German[de]
Fenster, Türen, Aussen-Rollläden, Jalousien, Sonnen- und Lichtschutzblenden einschließlich Fensterläden, Rolltore, Roll- und Scherengitter sowie Rollraumverkleidungen, Markisenkonstruktionen, sämtliche vorgenannten Waren nicht aus Metall
Greek[el]
Παράθυρα, θύρες, εξωτερικά τυλισσόμενα παραθυρόφυλλα, ρολλά βενετικού τύπου, περσίδες προστασίας από τον ήλιο και διαφράγματα προστασίας από το φως όπου περιλαμβάνονται παραθυρόφυλλα, συρόμενες πύλες, συρόμενα πλέγματα και περιφράξεις καθώς και συρόμενες επενδύσεις χώρων, κατασκευές τεντών, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη είναι μη μεταλλικά
English[en]
Windows, doors, exterior roller blinds, blinds, sunscreens and shades, including window shutters, roller doors, rolling grates and sliding lattice grates, and roll mechanism linings, awning constructions, all the aforesaid goods not of metal
Spanish[es]
Ventanas, puertas, persianas exteriores, celosías, parasoles y parapetos, incluidos contraventanas, puertas correderas, rejas correderas y de tijera y revestimientos rodantes, estructuras de toldos, todos los productos mencionados no metálicos
Estonian[et]
Aknad, uksed, rulood, ribakardinad, päikese- ja valguskaitsevarjud, sh aknaluugid, rullväravad, rull- ja voltvõred, samuti liugruumi viimistlusmaterjalid, markiisid, kõik eespool nimetatud tooted muust kui metallist
Finnish[fi]
Ikkunat, ovet, ulkorullakaihtimet, sälekaihtimet, aurinko- ja valosuojat, mukaan lukien ikkunaluukut, rullaovet, rulla- ja haitariristikot sekä verhorullien yläkotelot, markiisirakenteet, kaikki edellä mainitut tuotteet muusta kuin metallista
French[fr]
Fenêtres, portes, volets roulants extérieurs, jalousies, écrans solaires et de protection contre la lumière y compris volets de fenêtres, portes roulantes, treillis roulants et extensibles ainsi que revêtements pour l'espace de roulement, constructions de marquises, tous les articles précités non métalliques
Hungarian[hu]
Ablakok, ajtók, külső redőnyök, zsalugáterek, nap és fény ellenzők, beleértve az ablaktáblákat, görgős kapuk, görgős és ollós rácsok, valamint görgős szobaburkolatok, előtetős szerkezetek, egyik említett áru sem fémből
Italian[it]
Finestre, porte, avvolgibili esterne, tendine, strutture e schermi parasole, comprese imposte, portoni a rulli, griglie e griglie per serrande avvolgibili nonché rivestimenti per il vano dell'avvolgibile, costruzioni per tende da sole, tutti i suddetti articoli non in metallo
Lithuanian[lt]
Langai, durys, išorinės ritininės užuolaidos, žaliuzės, nuo saulės ir šviesos apsaugantys įrenginiai, įskaitant langines, pakeliamieji sekcijiniai vartai, pakeliamosios sekcijinės grotos ir sustumiamosios grotos bei sekcijinės vidaus apdailos medžiagos, markizių konstrukcijos, visos išvardytos prekės nemetalinės
Latvian[lv]
Logi, durvis, ārējas žalūzijas, žalūzijas, saules un gaismas aizsarglentes, tostarp logu aizvirtņi, saritināmās durvis, uzrullējamas un pagriežamas žalūzijas, kā arī to apšuvums, markīzes, neviens no minētajiem izstrādājumiem nav izgatavots no metāla
Maltese[mt]
Twieqi, bibien, blajnds ta' barra, persjani, blajnds li jnaqqsu l-leħħa tax-xemx u tad-dawl, inklużi purtelli tat-twieqi, xtiebi li jirrumblaw, gradi li jirrumblaw u li jintlewew, kif ukoll kisi tal-ħitan li jirrombla, padiljuni, l-oġġetti kollha msemmija mhux magħmula mill-metall
Dutch[nl]
Ramen, deuren, rolluiken voor buiten, rolgordijnen, zonneschermen en blinderingen waaronder vensterluiken, rolpoorten, rolluiken en scharnierroosters alsmede rolbekledingen, markiesconstructies, alle voornoemde goederen niet van metaal
Polish[pl]
Okna, drzwi, zewnętrzne żaluzje, żaluzje, zasłony słoneczne i światłoszczelne w tym okiennice, drzwi rolkowe, kraty rolowane i harmonijkowe rozsuwane oraz rolkowe osłony do pomieszczeń, markizy, wszystkie wyżej wymienione towary nie z metalu
Portuguese[pt]
Janelas, portas, persianas exteriores, estores, sistemas de pára-sol e sistemas de protecção contra a luz, incluindo portadas de janelas, portas de enrolar, grades de enrolar e grades deslizantes, assim como revestimentos das caixas de enrolamento, estruturas para toldos, todos os artigos atrás referidos, não metálicos
Romanian[ro]
Ferestre, usi, storuri externe, jaluzele, ecrane parasolare si de protectie impotriva luminii inclusiv storuri, porti rulante, grilaje rulante si rabatabile si captuseli pentru spatii de rulare, constructii de marchize, toate produsele mentionate anterior nemetalice
Slovak[sk]
Okná, dvere, vonkajšie rolety, žalúzie, clony proti oslneniu slnkom a svetlom, vrátane okenných roliet, roletové brány, roeltové a nožnicové mreže, ako aj roletové opláštenia priestorov, markízové konštrukcie, všetky vymenované tovary nie z kovu
Slovenian[sl]
Okna, vrata, zunanje rolo naoknice, žaluzije, sončn, vrata z roleto, rolo in škarjaste mreže, kot tudi obloge za rolete, platnene strehe, vsi omenjeni izdelki ne iz kovine
Swedish[sv]
Fönster, dörrar, utomhuspersienner, rullgardiner, sol- och ljusskyddspaneler inklusive fönsterluckor, rulldörrar, rull- och saxgaller samt rullande rumsinklädnader, markiser, ingen av nämnda varor av metall