Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
После, през седмицата, ние реално ще предприемем стъпки да разделим бизнес финансите от семейните финанси.
Cebuano[ceb]
Dayon, atol sa semana, mohimo gayud kita og mga lakang sa pagbulag sa kwarta sa negosyo ug sa pamilya.
Danish[da]
Derefter vil vi i løbet af ugen tage praktiske skridt til at adskille virksomhedens økonomi fra familiens.
German[de]
In der kommenden Woche wollen wir dann die entsprechenden Schritte einleiten, um die Finanzen unseres Unternehmens von denen unserer Familie zu trennen.
English[en]
Then, during the week, we will actually take steps to separate business and family finances.
Spanish[es]
Después, durante la semana, llevaremos a la práctica el dividir las finanzas del negocio y las familiares.
Finnish[fi]
Sitten, viikon varrella, ryhdymme todella toimiin erottaaksemme liiketoiminnan ja perheen rahavarat toisistaan.
Fijian[fj]
Oti oya, ena loma ni macawa, eda na qai taura na ikalawa meda wasea na ilavo ni bisinisi kei na matavuvale.
French[fr]
Au cours de la semaine, nous prendrons les mesures nécessaires pour séparer nos finances professionnelles de nos finances personnelles.
Croatian[hr]
Zatim ćemo, tijekom tjedna, uistinu poduzeti korake za odvajanje poslovnih i obiteljskih financija.
Hungarian[hu]
A hét folyamán pedig a gyakorlatban is megtesszük az üzleti és a családi pénzügyeink szétválasztásához szükséges lépéseket.
Indonesian[id]
Kemudian, selama minggu ini, kita akan benar-benar mengambil langkah-langkah untuk memisahkan keuangan bisnis dan keluarga.
Italian[it]
Poi, durante la settimana, faremo dei passi per separare le finanze dell’attività da quelle della famiglia.
Japanese[ja]
次に,これからの一週間,実際にビジネス財務と家計を区別するための手段を講じます。
Korean[ko]
그런 다음, 주 중에 우리는 사업 재정과 가족 재정을 분리하는 단계를 실제로 밟을 것이다.
Mongolian[mn]
Тэгээд долоо хоногийн үеэр бизнесийн болон гэр бүлийн санхүүгээ салангид байлгах алхмуудыг хэрэгжүүлж эхэлнэ.
Norwegian[nb]
I løpet av uken skal vi så faktisk treffe tiltak for å skille foretakets og familiens økonomi.
Dutch[nl]
Gedurende de week zetten we de nodige stappen om het geld van het bedrijf en het gezin te scheiden.
Polish[pl]
Następnie w ciągu tygodnia podejmiemy działania, aby rozdzielić firmowe i rodzinne pieniądze.
Portuguese[pt]
Em seguida, durante a semana, seguiremos etapas efetivas para separar as finanças do negócio e da família.
Russian[ru]
Затем в течение недели мы предпримем активные шаги для отделения деловых финансов от семейных.
Samoan[sm]
Ona, i le aluga o le vaiaso, o le a tatou faia moni lava ni laasaga e tuu eseese ai tupe o le pisinisi ma tupe a le aiga.
Swedish[sv]
Under veckan ska vi sedan vidta åtgärder för att skilja på företagets och familjens ekonomi.
Tagalog[tl]
At, sa loob ng linggong ito, gagawa tayo ng mga hakbang para mapaghiwalay ang finances o pananalapi ng negosyo at pamilya.
Tongan[to]
Pea, ʻi he lolotonga ʻo e uiké, te tau fakahoko moʻoni ai ha ngaahi sitepu ke fakamavahevaheʻi ʻa e meʻa fakapaʻanga ʻo e pisinisí mei he meʻa fakapaʻanga ʻa e fāmilí.
Ukrainian[uk]
Потім упродовж тижня ми насправді вдамося до кроків, щоб відділити кошти бізнесу від сімейних коштів.