Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Waarna verwys “die handeoplegging” in Hebreërs 6:2?
Amharic[am]
• በዕብራውያን 6:2 ላይ የተገለጸው ‘እጆችን መጫን’ ምን ያመለክታል?
Arabic[ar]
• إلامَ تشير عبارة «وضع الايدي» في عبرانيين ٦:٢؟
Aymara[ay]
• Hebreos 6:2 uka qillqatarjamaxa “amparanak uchañxata” siski uka arunakaxa, ¿kamsañs muni?
Azerbaijani[az]
• İbranilərə 6:2 (İ-93) ayəsində haqqında danışılan ‘əllər qoyuluşu’ nəyə aiddir?
Central Bikol[bcl]
• Ano an boot sabihon kan “pagpatong kan mga kamot” na sinambit sa Hebreo 6:2?
Bemba[bem]
• Bushe amashiwi yaba pa AbaHebere 6:2 aya kuti “ukubikapo iminwe” yalola mwi?
Bulgarian[bg]
• Какво се има предвид с израза „полагане на ръце“ в Евреи 6:2?
Bangla[bn]
• ইব্রীয় ৬:২ পদে ‘হস্তার্পণ’ কথাটি কোন বিষয়কে নির্দেশ করে?
Cebuano[ceb]
• Unsay gitumong sa “pagpandong sa mga kamot” diha sa Hebreohanon 6:2?
Hakha Chin[cnh]
• Hebru 6:2 ah hmuhmi “kut chuannak” cu zeidah a chim duhmi a si?
Czech[cs]
• Co je „vkládání rukou“, o kterém se píše v Hebrejcům 6:2?
Danish[da]
• Hvad sigtes der til med den håndspålæggelse som er omtalt i Hebræerbrevet 6:2?
German[de]
• Was ist in Hebräer 6:2 mit „Händeauflegen“ gemeint?
Ewe[ee]
• Nu ka ŋue “asidada ɖe ame dzi” si ŋu woƒo nu tso le Hebritɔwo 6:2 la ku ɖo?
Efik[efi]
• Nso ke “edidori owo ubọk” oro ẹtịn̄de ẹban̄a ke Hebrew 6:2 ọwọrọ?
Greek[el]
• Σε τι αναφέρεται η «επίθεση των χεριών» στο εδάφιο Εβραίους 6:2;
English[en]
• To what does “the laying on of the hands” refer at Hebrews 6:2?
Spanish[es]
• ¿A qué se refiere la expresión “la imposición de las manos” que aparece en Hebreos 6:2?
Estonian[et]
• Millele viitab „käte pealepanemine” tekstis Heebrealastele 6:2?
Finnish[fi]
• Mihin ”käsien päälle panemisella” viitataan Heprealaiskirjeen 6:2:ssa?
Fijian[fj]
• Na cava e dusia “na veitabaki liga” e tukuni ena Iperiu 6:2?
French[fr]
• À quoi l’apôtre Paul fait- il allusion quand il parle de l’“ imposition des mains ” en Hébreux 6:2 ?
Ga[gaa]
• Mɛni he “niji-kɛ-nɔshwiemɔ” ni yɔɔ Hebribii 6:2 lɛ kɔɔ?
Guarani[gn]
• Pablo heʼi Hebreos 6: 2-pe ‘omoĩ hague ipo’ umi ogueroviáva akã ári, mbaʼépa heʼise upéva?
Gun[guw]
• Etẹwẹ hogbe lọ “alọdomẹji” he yin yiyizan to Heblu lẹ 6:2 mẹ zẹẹmẹdo?
Hausa[ha]
• Menene “ɗibiyar hannuwa” da ke Ibraniyawa 6:2 take nufi?
Hebrew[he]
• למה מתייחס הביטוי ”סמיכת ידיים” בעברים ו’:2?
Hindi[hi]
• इब्रानियों 6:2 में “हाथ रखने” का जो ज़िक्र है, उसका क्या मतलब है?
Hiligaynon[hil]
• Sa ano nagapatuhoy ang “pagtungtong sang mga kamot” sa Hebreo 6:2?
Hiri Motu[ho]
• Heberu 6:2 ai inai hereva “imana kwarana dekenai atoa,” ena anina be dahaka?
Haitian[ht]
• De ki sa yo t ap pale nan Ebre 6:2 lè yo di : “ poze men sou moun ” (NW) ?
Hungarian[hu]
• Mire utal ’a kézrátétel’ a Héberek 6:2-ben?
Armenian[hy]
• Ինչի՞ն է վերաբերում «ձեռքեր դնելը», ինչի մասին խոսվում է Եբրայեցիներ 6։ 2–ում։
Indonesian[id]
• Apa yang dimaksud dengan ”peletakan tangan” di Ibrani 6:2?
Igbo[ig]
• Olee ihe a na-ekwu okwu ya mgbe a na-ekwu banyere “ibikwasị aka n’isi” ná Ndị Hibru 6:2?
Iloko[ilo]
• Ania ti “panangipatay kadagiti ima” a tuktukoyen ti Hebreo 6:2?
Icelandic[is]
• Við hvaða „handayfirlagningar“ er átt í Hebreabréfinu 6:2?
Isoko[iso]
• Eme họ “abọrọ kpahe uzou” nọ a ta ẹme te evaọ Ahwo Hibru 6:2 na?
Italian[it]
• A cosa si riferisce “l’imposizione delle mani” menzionata in Ebrei 6:2?
Japanese[ja]
● ヘブライ 6章2節にある「手を置くこと」とはどういう意味ですか。
Georgian[ka]
• რას ნიშნავს ებრაელების 6:2-ში მოხსენიებული „ხელების დადება“?
Kazakh[kk]
• Еврейлерге 6:2-дегі ‘қол қою’ деген сөздер неге қатысты айтылған?
Kannada[kn]
• ಇಬ್ರಿಯ 6:2ರಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಲಾದ “ಹಸ್ತಾರ್ಪಣ” ಏನನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
● 히브리 6:2에 나오는 “손을 얹는 것”은 무엇을 언급하는 것입니까?
Kaonde[kqn]
• Byambo byanembwa mu Bahebelu 6:2 bya kuba’mba “kutulapo maboko” byatala mwepi?
San Salvador Kongo[kwy]
• Nkia “ngyambik’a moko” iyikwanga muna Ayibere 6:2?
Kyrgyz[ky]
• Эврейлер 6:2ги «башкалардын үстүнө кол коюу» деген эмнени билдирет?
Ganda[lg]
• “Okuteekako emikono” okwogerwako mu Abaebbulaniya 6:2 kitegeeza ki?
Lingala[ln]
• “Kotyama mabɔkɔ” oyo Baebele 6:2 elobeli, elimboli nini?
Lozi[loz]
• “Ku beya mazoho” ko ku bulezwi kwa Maheberu 6:2 ku talusañi?
Lithuanian[lt]
• Koks „rankų uždėjimas“ paminėtas Hebrajams 6:2?
Luba-Lulua[lua]
• Ebelu 6:2 udi wakula bua ‘ditentekela bantu bianza’ kayi?
Luvale[lue]
• Uno mazu ahali WavaHepeleu 6:2 akwamba ngwavo “kunangika mavoko” atalisa mulihi?
Latvian[lv]
• Kādā nozīmē Ebrejiem 6:2 ir lietoti vārdi ”roku uzlikšana”?
Malagasy[mg]
• Inona ilay “fametrahan-tanana” resahina ao amin’ny Hebreo 6:2?
Marshallese[mh]
• Ta eo “likit pein ion” kar jitõñlok ñõne ilo dri Hibru 6:2?
Macedonian[mk]
• На што се однесува „полагањето раце“ кое е спомнато во Евреите 6:2?
Malayalam[ml]
• എബ്രായർ 6:1-ൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന “കൈവെപ്പ്” എന്തിനെ അർഥമാക്കുന്നു?
Maltese[mt]
• “It- tqegħid taʼ l- idejn” għal xiex jirreferi f’Ebrej 6:2?
Burmese[my]
• ဟေဗြဲ ၆:၂ တွင်ပါသော “လက်တင်ခြင်း” သည်အဘယ်အရာကို ရည်ညွှန်းသနည်း။
Norwegian[nb]
• Hva slags «håndspåleggelse» er det snakk om i Hebreerne 6: 2?
Niuean[niu]
• Ko e heigoa ne hagaao ke he “fakalago he tau lima” he Heperu 6:2?
Dutch[nl]
• Wat wordt er bedoeld met „de oplegging der handen” in Hebreeën 6:2?
Northern Sotho[nso]
• Go “bea diatla” mo go bolelwago go Baheberu 6:2, go šupa eng?
Nyanja[ny]
• Pa Aheberi 6:2, kodi Paulo ankatanthauza chiyani pamene ananena za “kuika manja”?
Oromo[om]
• Yaanni Ibroota 6:2rratti “harka mataa namaa irra kaa’uu” jedhu maal argisiisa?
Ossetic[os]
• Дзуттӕгтӕм 6:2, «къухтӕ ӕвӕрын», зӕгъгӕ, фыст кӕй ис, уымӕ гӕсгӕ дзы цӕй кой цӕуы?
Panjabi[pa]
• ਇਬਰਾਨੀਆਂ 6:2 ਵਿਚ “ਹੱਥ ਰੱਖਣ” ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
• Anto so tutukoyen na samay “panangitapew ed saray lima” ed Hebreos 6:2?
Pijin[pis]
• Long Hebrews 6:2, wanem nao disfala toktok “putim hand antap long man” hem minim?
Polish[pl]
• Do czego się odnosi „wkładanie rąk” wspomniane w Hebrajczyków 6:2?
Portuguese[pt]
• A que se refere a “imposição das mãos” em Hebreus 6:2?
Quechua[qu]
• Kay Hebreos 6:1, 2 pʼitikunapi, “makista umaman churanamanta parlasqan”, ¿ima ninayantaq?
Rundi[rn]
• Ivy’“ukurambikwako ibiganza” bivugwa mu Baheburayo 6:2 bishaka kuvuga iki?
Ruund[rnd]
• Chom ik chadinga chisambidinau mu Hebereu 6:2 piur pa “kwanzuk kwa makas pa mutu”?
Romanian[ro]
• La ce se referă expresia „punerea mâinilor“ din Evrei 6:2?
Russian[ru]
• О каком «возложении рук» идет речь в Евреям 6:2?
Kinyarwanda[rw]
• Ni iki imvugo ngo “kurambikwaho ibiganza” iri mu Baheburayo 6:2 yerekezaho?
Sinhala[si]
• හෙබ්රෙව් 6:2හි සඳහන් “අත් තැබීම” යන්නෙන් අදහස් කළේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
• Na čo sa vzťahuje „kladenie rúk“, o ktorom sa hovorí v Hebrejom 6:2?
Slovenian[sl]
• Na kaj se nanaša besedna zveza »polaganje rok«, ki je omenjena v Hebrejcem 6:2?
Samoan[sm]
• O le ā e faatatau i ai “le papaʻi atu o lima” i le Eperu 6:2?
Shona[sn]
• Mashoko ari pana VaHebheru 6:2 okuti “kuiswa kwemaoko,” anorevei?
Albanian[sq]
• Për çfarë e ka fjalën Hebrenjve 6:2 kur flet për «vënien e duarve»?
Serbian[sr]
• Na šta se u Jevrejima 6:2 ukazuje izrazom ’polaganje ruku‘?
Sranan Tongo[srn]
• San den wortu „a poti di sma e poti anu na tapu trawan” na Hebrewsma 6:2 wani taki?
Southern Sotho[st]
• “Peho ea matsoho” eo ho buuoang ka eona ho Baheberu 6:2 e bolela’ng?
Swedish[sv]
• Vad avses med uttrycket ”handpåläggning” i Hebréerna 6:2?
Swahili[sw]
• “Kuwekewa mikono” kunakotajwa katika Waebrania 6:2 kunamaanisha nini?
Congo Swahili[swc]
• “Kuwekewa mikono” kunakotajwa katika Waebrania 6:2 kunamaanisha nini?
Tamil[ta]
• எபிரெயர் 6: 2-ல் சொல்லப்பட்ட ‘கைகளை வைத்தல்’ எதைக் குறிக்கிறது?
Telugu[te]
• హెబ్రీయులు 6:2లో “హస్తనిక్షేపణము” లేదా చేతులు తలమీదుంచడం దేన్ని సూచిస్తుంది?
Tigrinya[ti]
• እቲ ኣብ እብራውያን 6:2 ተጠቒሱ ዘሎ “ምንባር ኣእዳው” ንምንታይ የመልክት፧
Tiv[tiv]
• Ka “ave a pendan” a nyi i er kwagh u a ken Mbaheberu 6:2?
Tagalog[tl]
• Sa ano tumutukoy ang “pagpapatong ng mga kamay” na binabanggit sa Hebreo 6:2?
Tetela[tll]
• “Ahelu k’anya” katɛkɛtama lo Heberu 6:2 mendanaka la dui diakɔna?
Tswana[tn]
• “Go bewa ga diatla” mo go umakwang mo go Bahebera 6:2 go kaya eng?
Tongan[to]
• ‘Oku ‘uhinga ki he hā ‘a e “hilifaki nima” ‘oku lave ki ai ‘i he Hepelu 6:2?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino “kubikwa maanza” kupandululwa kulugwalo lwa Ba-Hebrayo 6:2 kwaamba nzi?
Tok Pisin[tpi]
• Long Hibru 6: 1, 2, dispela tok “pasin bilong putim han antap long ol man” i makim wanem samting?
Turkish[tr]
• İbraniler 6:2’de söz edilen “eller koyma” ifadesiyle ne kastedilir?
Tsonga[ts]
• “Ku tlhandleka mavoko” loku ku vulavuriwaka hi kona eka Vaheveru 6:2 swi kombetela eka yini?
Tatar[tt]
• Еврейләргә 6:2 дә «кулларны кую» турында әйтелгәндә, нәрсә күздә тотыла?
Tumbuka[tum]
• Kasi “kaŵikiro ka mawoko” ako kakuyowoyeka pa Ŵahebere 6:2 kakung’anamuraci?
Twi[tw]
• “Nsa a wɔde gu nkurɔfo so” a wɔaka ho asɛm wɔ Hebrifo 6:2 no fa dɛn ho?
Tzotzil[tzo]
• ¿Kʼusi smelolal ti kʼalal xi laj yichʼ alel: «Laj yacʼbutic scʼobic ta jolti[k]» ti xie, ti te ta xichʼ tael ta Hebreos 6:2?
Ukrainian[uk]
• Що означають слова про «покладання рук» у Євреїв 6:2?
Umbundu[umb]
• Ondaka oku “kapa ovaka,” ya tukuiwa kelivulu lia Va Heveru 6: 2, yi lomboloka nye?
Venda[ve]
• “U vhewa zwanḓa,” ho ambiwaho kha Vha-Heberu 6:2 hu ambela kha mini?
Vietnamese[vi]
• “Phép đặt tay” được đề cập nơi Hê-bơ-rơ 6:2 có nghĩa gì?
Waray (Philippines)[war]
• Ano an iginpapasabot han “pandoon han mga kamot” ha Hebreo 6:2?
Xhosa[xh]
• ‘Ukubekwa kwezandla’ okuthethwa ngako kumaHebhere 6:2 kubhekisela entwenini?
Yoruba[yo]
• Kí ni “gbígbé ọwọ́ léni” tó wà nínú Hébérù 6:2 túmọ̀ sí?
Yucateco[yua]
• ¿Baʼax u kʼáat u yaʼal le tʼaan «u tsʼaʼabal kʼab tu yóokʼol le j-oksaj óoloʼob» ku chíikpajal teʼ Hebreob 6:2?
Isthmus Zapotec[zai]
• Xii nga riníʼ ca diidxaʼ «riguixhe ná ca luguiá sti hermanu» ni rieeteʼ lu Hebreos 6:2.
Chinese[zh]
• 希伯来书6:2谈到的“按手礼”,这是指什么意思?
Zulu[zu]
• ‘Ukubeka izandla’ okusencwadini yamaHebheru 6:2 kubhekiselaphi?