Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
18 Tato smlouva byla účastníky řízení označena jako smlouva o členství v klubu.
Danish[da]
18 Denne aftale er af parterne kvalificeret som en aftale om indmeldelse i en klub.
German[de]
18 Dieser Vertrag wurde von den Parteien als Vertrag über eine Clubmitgliedschaft eingestuft.
Greek[el]
18 Η εν λόγω σύμβαση χαρακτηρίστηκε από τα μέρη σύμβαση εγγραφής μέλους σε λέσχη.
English[en]
18 The contract was described by the parties as a contract for membership of a club.
Spanish[es]
18 Este contrato ha sido calificado por las partes como contrato de adhesión a un club.
Estonian[et]
18 Pooled nimetasid seda lepingut klubiga liitumise lepinguks.
Finnish[fi]
18 Sopimuspuolet ovat luokitelleet tämän sopimuksen klubin jäsenyyssopimukseksi.
French[fr]
18 Ce contrat a été qualifié par les parties de contrat d’adhésion à un club.
Hungarian[hu]
18 Ezt a szerződést a felek egy klubtagsági szerződésnek minősítették.
Italian[it]
18 Tale contratto è stato definito dalle parti come contratto di adesione a un club.
Lithuanian[lt]
18 Šią sutartį šalys įvertino kaip sutartį dėl narystės klube.
Latvian[lv]
18 Šī līguma puses kvalificēja to kā līgumu par iestāšanos klubā.
Maltese[mt]
18 Dan il-kuntratt ġie kkwalifikat mill-partijiet bħala kuntratt ta' adeżjoni fi klabb.
Dutch[nl]
18 De betrokken overeenkomst is door partijen als een overeenkomst van lidmaatschap van een club gekwalificeerd.
Polish[pl]
18 Umowa została zakwalifikowana przez strony jako umowa w sprawie członkostwa w klubie.
Portuguese[pt]
18 Este contrato foi qualificado pelas partes como contrato de adesão a um clube.
Slovak[sk]
18 Zmluvné strany kvalifikovali túto zmluvu ako zmluva o členstve v klube.
Slovenian[sl]
18 To pogodbo so opredelile stranke pogodbe o članstvu v klubu.
Swedish[sv]
18 Detta avtal har av parterna betecknats som ett klubbmedlemskapsavtal.