Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I korridor V er der indledt et godt samarbejde med det slovenske jernbaneselskab, med jernbanefagforeningen og med det slovenske transportministerium.
German[de]
In Korridor V gab es gute Ansätze der Zusammenarbeit mit der slowenischen Eisenbahngesellschaft und der Eisenbahnergewerkschaft sowie dem slowenischen Verkehrsministerium.
Greek[el]
Σε ό,τι αφορά το διάδρομο V, υπήρξαν θετικά αποτελέσματα από τη συνεργασία με την εταιρία και τα συνδικάτα σιδηροδρομικών μεταφορών της Σλοβενίας καθώς και με το Υπουργείο μεταφορών της χώρας.
English[en]
In Corridor V, cooperation with the Slovenian rail company and rail union and the Slovenian transport ministry started well.
Spanish[es]
En el Corredor V tuvo un buen comienzo la colaboración con la compañía ferroviaria y el sindicato ferroviario de Eslovenia, así como con el Ministerio de Transportes de dicho país.
Finnish[fi]
Käytävässä V oli päästy hyvään alkuun yhteistyössä Slovenian rautatieyhtiön ja rautatieläisten ammattiliiton sekä Slovenian liikenneministeriön kanssa.
French[fr]
La coopération au sein du corridor V avec la société nationale des chemins de fer slovènes, le syndicat de cheminots de ce pays et le ministère slovène des transports a débuté favorablement.
Italian[it]
Per quanto riguarda il Corridoio V, si sono registrati sviluppi positivi nella cooperazione con la società ferroviaria, il sindacato dei ferrovieri e il ministero dei trasporti sloveni.
Dutch[nl]
In corridor V is de samenwerking met de Sloveense spoorwegmaatschappij en de Sloveense vakbond van spoorwegpersoneel alsook met het Sloveense ministerie van Vervoer voorspoedig van start gegaan.
Portuguese[pt]
No corredor V registaram-se boas iniciativas de cooperação com a companhia e com os sindicatos dos caminhos-de-ferro eslovenos, bem como com o respectivo ministério dos transportes.
Swedish[sv]
I korridor V fanns det positiva impulser till samarbete med det slovenska järnvägsbolaget, järnvägsarbetarförbundet och transportministeriet.