Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не думай.
Danish[da]
Det siger du ikke!
German[de]
Oh, was Sie nicht sagen.
Greek[el]
Ω, μη μου πεις.
English[en]
Oh, you don't say.
Spanish[es]
Oh, no me digas..
Finnish[fi]
Ihan totta.
Croatian[hr]
Ma, nemoj reći.
Hungarian[hu]
Óóó, nem mondja...
Italian[it]
Oh, ma non mi dire.
Polish[pl]
Nie gadaj.
Portuguese[pt]
Não diga.
Romanian[ro]
Nu mai spune.
Russian[ru]
Да ладно, не ври.
Slovenian[sl]
Menda ne?
Turkish[tr]
Hadi canım sen de.