Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Na základě této drahé výkupní ceny může Jehova Bůh ospravedlnit lidi, kteří plní jeho požadavky, a může je duchovním zplozením přijmout jako děti. Tak mají vyhlídku, že budou jako spoludědici s Ježíšem Kristem v nebeském království.
German[de]
Auf der Grundlage dieses kostbaren Loskaufspreises kann Jehova Gott Menschen, die seine Anforderungen erfüllen, gerechtsprechen und sie durch die Geistzeugung an Kindes Statt annehmen. Dadurch haben sie die Aussicht, Miterben mit Jesus Christus im himmlischen Königreich zu sein.
Greek[el]
Βάσει της πολύτιμης απολυτρωτικής τιμής ο Ιεχωβά Θεός μπορεί να διακήρυξη τους ανθρώπους που ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις του δίκαιους και, μέσω πνευματικής αναγεννήσεως, να τους υιοθέτηση με τον σκοπό να γίνουν συγκληρονόμοι με τον Ιησού Χριστό στην ουράνια βασιλεία.
English[en]
On the basis of the precious ransom price, Jehovah God can declare humans meeting his requirements righteous and, by spirit begettal, adopt them as his sons, with a view to their being joint heirs with Jesus Christ in the heavenly kingdom.
Spanish[es]
Con el precioso precio de rescate como base, Jehová Dios puede declarar justas a las criaturas humanas que satisfacen sus requisitos y, por engendramiento con espíritu, adoptarlas como hijos suyos, con la mira de que sean coherederos con Jesucristo en el reino celestial.
French[fr]
Sur la base de ce prix de rachat élevé, Jéhovah Dieu peut déclarer justes des humains qui satisfont à ses exigences puis les adopter comme ses fils, en les engendrant de son esprit, afin qu’ils deviennent cohéritiers de Jésus Christ dans le Royaume céleste.
Italian[it]
Sulla base del prezioso prezzo di riscatto, Geova Dio può dichiarare giusti gli uomini che soddisfano le sue esigenze e, generandoli con lo spirito, adottarli come suoi figli, con la prospettiva che divengano coeredi di Gesù Cristo nel regno celeste.
Korean[ko]
귀중한 대속 가치를 근거로 해서 여호와 하나님께서는 자신의 조건에 부합되는 인간을 의롭다고 선언하실 수 있으며, 또 영으로 출생시킴으로써 사람들을 자기 아들로 받아들여 하늘 왕국에서 예수 그리스도와 함께 합동 후사가 되게 하실 수 있다.
Norwegian[nb]
På grunnlag av den dyrebare løsepengen kan Jehova Gud erklære mennesker som oppfyller hans krav, rettferdige og ved åndsavling adoptere dem som sine sønner, slik at de kan bli Jesu Kristi medarvinger til himlenes rike.
Dutch[nl]
Op grond van de dure loskoopprijs kan Jehovah God mensen die aan zijn vereisten voldoen, rechtvaardig verklaren en hen, door hen door zijn geest te verwekken, als zijn zonen aannemen opdat zij medeërfgenamen met Jezus Christus in het hemelse koninkrijk kunnen worden.
Portuguese[pt]
À base do precioso preço de resgate, Jeová Deus pode declarar justos os homens que preenchem os seus requisitos, e, pela geração por espírito, adotá-los como seus filhos, com o objetivo de serem co-herdeiros de Jesus Cristo no reino celestial.
Romanian[ro]
Pe baza acestui scump preţ de răscumpărare, Iehova Dumnezeu îi îndreptăţeşte şi, prin naşterea de spirit îi adoptă pe acei oameni care îndeplinesc cerinţele Sale. Prin aceasta ei au perspectiva să fie comoştenitori cu Isus Cristos în Impărăţia cerească.Privitor la aceasta, ap.