Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I modsætning til det belgiske marked, hvor Interbrew har en stor og Alken-Maes en mindre markedsandel, er Interbrew i 1994 med en markedsandel på cirka [...] % relativt set den mindste på det franske marked, hvor Danone og Heineken har henholdsvis cirka [...] % og [...] % markedsandel.
German[de]
Anders als auf dem belgischen Markt, wo Interbrew über einen großen und Alken-Maes über einen kleineren Marktanteil verfügt, ist Interbrew 1994 auf dem französischen Markt, auf dem Danone und Heineken mit Marktanteilen von rund [...] % bzw. [...] % vertreten sind, mit einem Marktanteil von rund [...] % im Vergleich zu diesen das kleinste Unternehmen.
Greek[el]
Σε αντίθεση με τη βελγική αγορά, όπου η Ιnterbrew κατείχε μεγάλο και η Αlken-Maes μικρό μερίδιο αγοράς, η Ιnterbrew ήταν το 1994 ο μικρότερος ανταγωνιστής, σε σχετικούς όρους, στη γαλλική αγορά, με μερίδιο [...] % περίπου, ενώ η Danone και η Ηeineken κατείχαν στην αγορά αυτή μερίδια [...] % και [...] % αντιστοίχως.
English[en]
In contrast to the Belgian market, where Interbrew had a large and Alken-Maes a small market share, Interbrew in 1994, with approximately [...] %, was the smallest player, relatively speaking, on the French market, where Danone and Heineken had market shares of [...] % and [...] % respectively.
Spanish[es]
Contrariamente a la situación en el mercado belga, en el que Interbrew tiene una elevada cuota de mercado y Alken-Maes una cuota más modesta, Interbrew, con una cuota de mercado en torno al [...] % en 1994, es relativamente más débil en el mercado francés, en el que Danone y Heineken tienen respectivamente unas cuotas en torno al [...] % y al [...]
Finnish[fi]
Toisin kuin Belgian markkinoilla, joilla Interbrew'n markkinaosuus oli Alken-Maesiin verrattuna suuri, Interbrew oli vuonna 1994 suhteellisesti heikoin Ranskan markkinoilla, joilla Danonen ja Heinekenin markkinaosuudet olivat noin [...] ja [...] prosenttia, sillä Interbrew'n markkinaosuus oli noin [...] prosenttia.
French[fr]
Contrairement à la situation sur le marché belge, où Interbrew détient une part de marché élevée et Alken-Maes une part plus modeste, Interbrew est, avec une part de marché d'environ [...] % en 1994, relativement la plus faible sur le marché français, où Danone et Heineken détiennent des parts respectives d'environ [...] % et [...]
Italian[it]
Contrariamente alla situazione sul mercato belga, dove Interbrew detiene una quota elevata e Alken-Maes una quota più esigua, sul mercato francese Interbrew è, con una quota dell'[...] % circa, l'impresa relativamente più piccola: Danone e Heineken vi detengono difatti, rispettivamente, il [...] % e il [...] % circa.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot de Belgische markt, waar Interbrew een groot en Alken-Maes een kleiner marktaandeel heeft, is Interbrew in 1994 met een marktaandeel van ongeveer [...] % relatief gezien de kleinste op de Franse markt, waar Danone en Heineken respectievelijk ongeveer [...] % en [...] % marktaandeel hebben.
Portuguese[pt]
Contrariamente à situação no mercado belga, onde a Interbrew detém uma elevada quota de mercado e a Alken-Maes uma quota mais modesta, a Interbrew, com uma quota de mercado de cerca de [...] % em 1994, é relativamente mais fraca no mercado francês, onde a Danone e a Heineken detêm quotas de cerca de [...] % e [...] %, respectivamente.
Swedish[sv]
I motsats till den belgiska marknaden, där Interbrew innehade en stor och Alken-Maes en mindre marknadsandel, var Interbrew 1994, med sin marknadsandel på ungefär [...] %, relativt sett den minsta aktören på den franska marknaden där Danone och Heineken hade ungefär [...] % respektive [...] % av marknaden.