Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сушилни за текстилни щампи, аерофонтанни сушилни, лентови сушилни, окачени завесни сушилни, мансардни сушилни, сушилни с шкаф, сушилни с горещ въздух, овлажнители на машини, заглушители за щамповане на текстил, окачени завесни заглушители
Czech[cs]
Sušičky pro potiskování textilií, bezdotykové sušičky, pásové sušičky, závěsové sušičky, mansardové sušičky, skříňové sušičky, horkovzdušné sušičky, stroje pro zvlhčování, pařáky pro potiskování textilií, závěsové pařáky
Danish[da]
Tørreapparater til tekstiltryk, cyklontørrere, båndtørrere, ophængte sløjfetørrere, mansard-tørrere, tørreskabe, tørrekamre, befugtningsmaskiner, dæmpere til tekstiltryk, ophængte sløjfedæmpere
German[de]
Trockner für Textildruck, Schwebetrockner, Bandtrockner, Hängeschleifentrockner, Mansardentrockner, Schranktrockner, Hotflues, Befeuchtungsmaschinen, Dämpfer für Textildruck, Hängeschleifendämpfer
Greek[el]
Στεγνωτήρες για τυποβαφική, οριζόντιοι στεγνωτήρες, στεγνωτήρες με ιμάντα μεταφοράς, στεγνωτήρες με κρεμαστούς ιμάντες, θάλαμοι ζεστού αέρα, στεγνωτήρες ντουλάπες, ράμμες, μηχανήματα ύγρανσης, στεγνωτήρες ατμού για τυποβαφική, στεγνωτήρες ατμού με κρεμαστούς ιμάντες
English[en]
Dryers for textile printing, float dryers, belt dryers, pendulum dryers, hot-air chambers, compartment dryers, hotflues, wetting and damping machines, steam boxes for textile printing, loop steamers
Spanish[es]
Secadores para impresión de textiles, secadores de suspesión, secadores de cinta, secadores de suspensión, mansardas secadoras, armarios secadores, secadores de aire caliente, máquinas humectadoras, vaporizadores para estampación de telas, vaporizadores rápidos de suspensión
Estonian[et]
Tekstiilitrüki kuivatid, õhkkuivatid, lintkuivatid, rippsilmuskuivatid, mansardkuivatid, kappkuivatid, pidevtoimekuivatid, niisutusmasinad, tekstiilitrükiaurustid, rippsilmusaurustid
Finnish[fi]
Kuivauslaitteet kankaanpainantaan, leijukuivaimet, hihnakuivaimet, riippukuivurit, kankaan kuumailmakuivauskaapit, kaappikuivurit, ilmakuivurit, kostutuskoneet, höyryttimet kankaanpainantaan, riippuhöyryttimet
French[fr]
Sécheurs pour l'impression textile, séchoirs à coussin d'air, séchoirs à tapis, séchoirs à guirlandes, séchoirs mansardes, armoires-séchoirs, hotflues, machines d'humidification, vaporiseuses pour l'impression textile, vaporiseuses à guirlandes
Hungarian[hu]
Szárítók textilnyomáshoz, lengőszárítók, szalagos szárítók, függő csiszolószárítók, manzárd szárítók, szekrényszárítók, hotflue-k, nedvesítő gépek, gőzölők textilnyomáshoz, függő csiszológőzölők
Italian[it]
Essiccatori per la stampa tessile, essiccatori a sostegno d'aria, essiccatori a nastro, essiccatori sospesi a ciclo, essiccatori per mansarde, essiccatori ad armadio, macchine hot-flue, macchine per umidificare, silenziatori per la stampa tessile, silenziatori sospesi a ciclo
Lithuanian[lt]
Džiovinimo įrenginiai spausdinimo tekstilės audiniuose reikmėms, pakabinami džiovintuvai, juostiniai džiovintuvai, ant juostų pakabinami džiovinimo įrenginiai, mansardų džiovintuvai, spintų džiovintuvai, kaitrovamzdžiai, drėkinimo mašinos, garintuvai spausdinimo tekstilės audiniuose reikmėms, ant juostų pakabinami garintuvai
Latvian[lv]
Tekstila drukas žāvētāji, gaisa plūsmas žāvētāji, lentes žāvētāji, iekarami cilpu žāvētāji, mansarda žāvētāji, skapja veida žāvētāji, audumu gaisa žāvētāji, mitrināšanas mašīnas, tekstildrukas tvaicētāji, iekarami cilpu tvaicētāji
Maltese[mt]
Tagħmir li jnixxef għall-istampar fuq tessuti, floating web driers, nixxiefa b'ċineg orizzontali, tagħmir li jnixxef b'ingases għad-dendil, tagħmir li jnixxef għall-kamra tal-bejt, tagħmir żgħir li jnixxef, hotflues, magni li jxarrbu, tagħmir bl-istim għall-istampar fuq tessuti, tagħmir bl-istim b'ingases għad-dendil
Dutch[nl]
Drogers voor textieldruk, zweefdrogers, banddrogers, hanglussendrogers, mansarde-drogers, kastdrogers, voordrogers, bevochtigingsmachines, stomers voor textieldruk, hanglussenstomers
Polish[pl]
Suszarka do druku na tkaninach, suszarka zawieszenia, suszarka taśmowa, suszarka szlifująca wisząca, suszarka poddaszowa, suszarka do szafy, suszarka komorowa, maszyny nawilżające, parownik do druku na tkaninach, parownik szlifujący wiszący
Portuguese[pt]
Secadores para impressão têxtil, secadores por coluna de ar quente, secadores com correias transportadoras, secadores de tecidos suspensos em dobras, secadores tipo mansarda, armários secadores, "hotflues", máquinas de humedecer, vaporizadores para impressão têxtil, vaporizadores de tecidos suspensos em dobras
Romanian[ro]
Uscatoare pentru imprimare textila, uscatoare suspendate, uscatoare in banda, uscatoare cu banda suspendata, uscatoare de mansarda, uscatoare de dulap, uscatoare cu radiator, masini de umidificat, vaporizatoare pentru imprimare textila, vaporizatoare cu banda suspendata
Slovak[sk]
Sušiče pre tlač na textil, vyisuté sušiče, pásové sušiče, sušiče so závesnými slučkami, sušiče pre mandsardky, skriňové sušiče, sušiace stroje, zvlhčovacie stroje, naparovače pre tlač na textil, závesné naparovače so slučkou
Slovenian[sl]
Naprave za sušenje tiska na tekstilnih izdelkih, viseče sušilne naprave, tračne sušilne naprave, viseče naprave za sušenje, mansardne sušilne naprave, sušilne naprave za omare, hotflue sušilne naprave, vlažilne naprave, naprave za proizvodnjo pare za tekstilni tisk, viseče naprave za proizvodnjo pare
Swedish[sv]
Torkanläggningar för textiltryck, fläkttork för luftburen bana, bandtorkmaskin, hängsliptork, mansardtork, skåptork, hotflues, befuktningsmaskiner, ångkokare för textiltryck, hängslipångkokare