Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(د) قُيمت الخصوم الراجعة إلى استحقاقات الموظفين المتعلقة بالإجازة السنوية واستحقاقات الإعادة إلى الوطن بالقيمة الاسمية وأُبلغ عنها باعتبارها خصوما متداولة لأنها ستُسوى في عام 2016؛
English[en]
(d) Employee benefits liabilities with respect to annual leave and repatriation benefits have been nominally valued and reported as current liabilities as these are to be settled in 2016;
Spanish[es]
d) El pasivo en concepto de prestaciones de los empleados correspondientes a vacaciones anuales y prestaciones de repatriación se ha valorado de manera nominal y se ha registrado como pasivo corriente, ya que estas obligaciones serán saldadas en 2016;
French[fr]
d) Les passifs liés aux avantages du personnel portant sur les congés annuels et les prestations liées au rapatriement ont été évalués à leur valeur nominale et comptabilisés parmi les passifs courants, car ils devront être réglés en 2016;
Russian[ru]
d) обязательства по выплате вознаграждений работникам в отношении денежной компенсации в счет неиспользованного остатка ежегодного отпуска и пособий в связи с репатриацией были оценены по номинальной стоимости и показаны как текущие обязательства, поскольку они должны быть погашены в 2016 году;