Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die filantropiese werk van Albert Schweitzer en “Moeder” Teresa is byvoorbeeld internasionaal bekend en hulle albei het die Nobel-vredesprys gewen.
Arabic[ar]
والعمل الخيِّر لألبرت شفايتزر و «الام» تيريزا، مثلا، جعلهما معروفين عالميا وكلاهما ربحا جائزة نوبل للسلام.
Bulgarian[bg]
Така например хуманитарната дейност на Алберт Швайцер и „майка“ Тереза е известна в целия свят и им бяха удостоени с две нобелови награди за мир.
Danish[da]
Det humanitære hjælpearbejde som for eksempel Albert Schweitzer og „Mother“ Teresa har udført, er velkendt over hele verden og har indbragt dem begge Nobels fredspris.
German[de]
Zum Beispiel ist die humanitäre Arbeit von Albert Schweitzer und „Mutter“ Teresa weltbekannt und hat beiden den Friedensnobelpreis eingetragen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, τα ανθρωπιστικά έργα του Άλμπερτ Σβάιτσερ και της «Μητέρας» Τερέζας είναι διεθνώς γνωστά, και έχουν κερδίσει και οι δυο τους το βραβείο Νόμπελ ειρήνης.
English[en]
The humanitarian work of Albert Schweitzer and “Mother” Teresa, for example, are well known internationally and both of them have won the Nobel peace prize.
Spanish[es]
Por ejemplo, las obras humanitarias de Albert Schweitzer y la “Madre” Teresa gozan de reconocimiento internacional, y ambos han ganado el premio Nobel de la paz.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Albert Schweitzerin ja ”äiti” Teresan humanitaarinen työ on koko maailmassa hyvin tunnettua, ja he molemmat ovat saaneet Nobelin rauhanpalkinnon.
French[fr]
L’œuvre humanitaire d’Albert Schweitzer et de “Mère” Teresa, par exemple, est notoire dans le monde entier et leur a valu à tous deux le prix Nobel de la paix.
Hiligaynon[hil]
Ang buhat sa kaluoy nga ginhimo ni Albert Schweitzer kag “Mother” Teresa, halimbawa, bantog sa bug-os nga kalibutan kag sila nga duha nakadaug sing Nobel peace prize.
Icelandic[is]
Mannúðarstörf Alberts Schweitzers og „Móður“ Teresu eru til dæmis þekkt um heim allan og bæði hafa þau hlotið friðarverðlaun Nóbels.
Italian[it]
L’opera umanitaria di Albert Schweitzer e di “madre” Teresa di Calcutta, ad esempio, è conosciutissima a livello internazionale ed entrambi hanno vinto il premio Nobel per la pace.
Japanese[ja]
例えば,アルバート・シュバイツアーや“マザー”・テレサの行なった博愛事業は世界的によく知られており,二人は共にノーベル平和賞を受賞しました。
Korean[ko]
예를 들어 알베르트 슈바이처와 “성녀” 테레사의 인도주의적 사업은 세계적으로 잘 알려져 있으며 그 둘은 모두 노벨 평화상을 받았다.
Malagasy[mg]
Ny asa fanasoavana olombelona nataon’i Albert Schweitzer sy “Mamera” Teresa, ohatra, dia tsy takona afenina eo amin’izao tontolo izao manontolo ary samy nahazoan’izy mianadahy ireo ny loka Nobel momba ny fiadanana.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന് ആൽബർട്ട് ഷ്വയിററ്സറുടെയും “മദർ” തെരെസ്സായുടെയും മനുഷ്യകാരുണ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അന്തർദ്ദേശീയമായി നന്നായി അറിയപ്പെടുന്നവയാണ്, ഇരുവരും സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം നേടിയിട്ടുമുണ്ട്.
Marathi[mr]
अल्बर्ट रचवेटझर व “मदर” तेरेसा हे मानवतावादी कार्यासाठी अंतरराष्ट्रीय स्थरावर ख्यातनाम आहेत व दोहोंनीही नोबल शांती पुरस्कार मिळविला आहे.
Norwegian[nb]
Det humanitære arbeid som Albert Schweitzer og Mor Teresa utførte, for eksempel, er kjent verden over, og begge har fått Nobels fredspris.
Dutch[nl]
Het menslievende werk van Albert Schweitzer en „Moeder” Teresa, die beiden de Nobelprijs voor de vrede hebben ontvangen, is bijvoorbeeld over de hele wereld welbekend.
Polish[pl]
Powszechnie znana jest na przykład humanitarna działalność Alberta Schweitzera oraz „Matki” Teresy, uhonorowanych pokojową nagrodą Nobla.
Portuguese[pt]
As obras humanitárias de Albert Schweitzer e de “Madre” Teresa, por exemplo, são internacionalmente bem conhecidas, e granjearam para ambos o prêmio Nobel da paz.
Russian[ru]
Например, за гуманитарную работу получили мировую известность Альберт Швейцер и «мать» Тереза, и оба были удостоены Нобелевской премией мира.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, mosebetsi oa botho oa lithuso oa Albert Schweitzer le “Mè” Teresa, o tsebahala machabeng ’me ka bobeli ba fumane moputso oa Nobel oa Khotso.
Swedish[sv]
Det humanitära arbete som Albert Schweitzer och ”Moder” Teresa bedrivit är till exempel väl känt över hela världen och har lett till att båda har erhållit Nobels fredspris.
Tamil[ta]
உதாரணமாக ஆல்பர்ட் ஸ்வீட்ஸர் மற்றும் “அன்னை” தெரஸாவின் மனிதாபிமான சேவை உலகம் முழுவதிலும் அறியப்பட்டவையாக இருக்கின்றன. இருவருமே சமாதான நோபெல் பரிசை பெற்றிருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang mapagkawanggawang gawain ni Albert Schweitzer at “Mother” Teresa, halimbawa, ay kilala sa buong daigdig at kapuwa naipanalo nila ng Nobel peace prize.
Tsonga[ts]
Ntirho wa vumunhu wa Albert Schweitzer na “Manana” Teresa, hi xikombiso, wu tiveka swinene ematikweni hinkwawo naswona hinkwavo ka vona va winile Hakelo ya ku Rhula ya Lembe na Lembe.
Chinese[zh]
例如,史怀哲(Albert Schweitzer)与杜里莎修女的慈善工作便享誉国际。 他们两人都曾获得诺贝尔和平奖。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, umsebenzi wokusiza umphakathi ka-Albert Schweitzer ‘noMama’ uTeresa, waziwa kahle ezweni lonke futhi bobabili baye bazuza umklomelo wokuthula kaNobel.