Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Hapot: Maninigo daw na magkulbong an sarong sister kun may kaiba siyang brother sa pagkondukta nin pag-adal sa Bibliya sa may pinto?
Bemba[bem]
Umukululo wa Mepusho: Bushe nkashi alingile ukufwala icitambala nga ali na kasabankanya umwaume pa kutungulula isambililo lya Baibolo ilya pa mwinshi?
Catalan[ca]
Secció de preguntes: Si una publicadora dirigeix un curs bíblic a la porta acompanyada d’un publicador, s’hauria de cobrir el cap?
Cebuano[ceb]
Pangutana: Kinahanglan bang magpandong sa ulo ang usa ka sister kon may kauban siyang brader sa pagtuon ug Bibliya sa may pultahan?
Czech[cs]
Otázky zvěstovatelů: Měla by mít zvěstovatelka pokrývku hlavy, když v přítomnosti bratra vede biblické studium u dveří?
Welsh[cy]
Blwch Cwestiynau: A ddylai chwaer orchuddio ei phen os yw brawd sydd wedi ei fedyddio yn dod gyda hi ar astudiaeth Feiblaidd wrth y drws?
Danish[da]
Spørgsmålskassen: Skal en søster bære hovedbeklædning hvis hun har en bror med til et dørtrinsstudium?
German[de]
Fragekasten: Sollte eine Schwester im Beisein eines Bruders bei einem Studium an der Haustür den Kopf bedecken?
Greek[el]
Κιβώτιο Ερωτήσεων: Πρέπει να φοράει μια αδελφή κάλυμμα στο κεφάλι αν συνοδεύεται από έναν αδελφό σε κάποια Γραφική μελέτη που διεξάγεται στην πόρτα;
English[en]
Question Box: Should a sister cover her head if she conducts a doorstep Bible study in front of a brother?
Spanish[es]
Sección de preguntas: Si una publicadora dirige un estudio bíblico en la puerta de una casa en compañía de un publicador, ¿debe cubrirse la cabeza?
Estonian[et]
Küsimuste kast. Kas kristlikul õel tuleks kanda peakatet, kui ta juhatab uksel piiblikursust ning temaga on kaasas kristlik vend?
Finnish[fi]
Kysymyspalsta: Tulisiko sisaren peittää päänsä, jos hän johtaa ovensuututkistelua veljen läsnäollessa?
Hiligaynon[hil]
Pamangkot: Dapat bala magpandong ang utod nga babayi kon nagadumala sia sing pagtuon sa Biblia sa ganhaan upod ang utod nga lalaki?
Croatian[hr]
Pitanja: Treba li sestra pokriti glavu ako u prisutnosti objavitelja muškog spola vodi biblijski tečaj na vratima?
Hungarian[hu]
Kérdésrovat: Be kell fednie a fejét egy testvérnőnek, ha egy testvér elkíséri egy ajtóban folytatott bibliatanulmányozásra?
Indonesian[id]
Kotak Pertanyaan: Haruskah saudari mengenakan tudung kepala jika ditemani penyiar pria dalam PAR?
Iloko[ilo]
Saludsod: Rumbeng kadi nga agdalungdong ti kabsat a babai no adda kabsat a lalaki a kaduana a mangyadal iti Biblia iti ruangan?
Kikuyu[ki]
Ithandũkũ rĩa Kĩũria: Hihi mũtumia nĩ agĩrĩire kũhumbĩra mũtwe wake, rĩrĩa aratongoria wĩruti wa Bibilia mũrango-inĩ harĩ na mũhunjia mũndũrũme?
Korean[ko]
질문함: 자매가 문 앞 성서 연구에 남자 전도인을 동반할 경우, 머리 덮개를 써야 합니까?
Lingala[ln]
Biyano na mituna na bino: Ndeko mwasi asengeli kozipa motó soki azali koyekola na moto na esika ndeko mobali azali?
Lithuanian[lt]
Klausimų dėžutė. Ar skelbėja turi užsidėti galvos apdangalą vesdama Biblijos studijas prie durų, kai kartu dalyvauja brolis?
Luba-Katanga[lu]
Malondololo ku Bipangujo Byenu: Le kaka ufwaninwe kupūta ku mutwe paendeja kifundwa kya Bible kya pa kibelo shi basapula na mwana-mulume?
Norwegian[nb]
Spørrespalten: Bør en søster ha noe på hodet hvis hun har med seg en mannlig forkynner på et bibelstudium som foregår ved døren?
Dutch[nl]
Vragenbus: Moet een zuster haar hoofd bedekken als ze een Bijbelstudie aan de deur leidt in het bijzijn van een broeder?
Nyanja[ny]
Bokosi la Mafunso: Kodi mlongo ayenera kuvala chinachake kumutu akapita limodzi ndi m’bale ku phunziro lake la Baibulo lachidule limene limachitika ataimirira pakhomo la munthu?
Pangasinan[pag]
Tepet: Diad pangiyaral na Biblia diad puerta, kaukolan ni kasin manpandong so biin manangipalapag no walay kaiba ton lakin manangipalapag?
Polish[pl]
Skrzynka pytań: Czy głosicielka powinna nakrywać głowę, gdy podczas studium Biblii prowadzonego przy drzwiach towarzyszy jej głosiciel?
Portuguese[pt]
Perguntas Respondidas: Será que uma irmã precisa cobrir a cabeça se ela estiver dirigindo um estudo bíblico na porta do morador acompanhada por um irmão?
Romanian[ro]
Cutia cu întrebări: Ar trebui o vestitoare să-și acopere capul dacă este însoțită de un frate la un studiu biblic ținut la ușa locatarului?
Russian[ru]
Ящик вопросов: Нужно ли сестре покрывать голову, если она проводит изучение Библии у двери в присутствии брата?
Slovak[sk]
Schránka otázok: Má mať sestra pokrytú hlavu, keď s ňou ide brat na biblické štúdium pri dverách?
Slovenian[sl]
Vprašanje: Ali bi si morala oznanjevalka pokriti glavo, kadar vodi svetopisemski tečaj pri vratih in je z njo brat?
Shona[sn]
Bhokisi Remubvunzo: Kana hanzvadzi ikabuda muushumiri nehama, inofanira kufukidza musoro here painoitisa chidzidzo cheBhaibheri vakamira pasuo?
Serbian[sr]
Rubrika pitanja: Da li sestra treba da nosi pokrivalo kada u prisustvu brata s nekim proučava Bibliju na vratima?
Swahili[sw]
Sanduku La Swali: Je, dada anapaswa kufunika kichwa anapoongoza funzo la Biblia mlangoni akiwa na mhubiri mwanamume?
Tagalog[tl]
Tanong: Dapat bang maglambong ang sister kung nagdaraos siya ng pag-aaral sa Bibliya sa may pintuan sa harap ng isang brother?
Tonga (Nyasa)[tog]
Bokosi La Mafumbu: Kumbi muzichi watenere kuvwala chinthu kumutu pakuchitiska sambiru la Bayibolo lakudumuwa asani wayenda ndi m’bali?
Tonga (Zambia)[toi]
Kabbokesi Kamubuzyo: Sena sikumwaya mucizyi weelede kusama citambala nasololela ciiyo ca Bbaibbele cicitilwa anze kumwi kabaimvwi nabeleka asikumwaya mukwesu?
Twi[tw]
Asɛmmisa Afã: Sɛ onuawa bi ne obi resua ade wɔ pon ano na onuabarima bi ka ne ho a, ɛsɛ sɛ ɔkata ne ti?
Chinese[zh]
问答栏:假如一个姊妹在住户门口主持圣经研究,同伴是个男传道员,这个姊妹应该蒙头吗?
Zulu[zu]
IBhokisi Lemibuzo: Ingabe udade kufanele athwale ekhanda uma ehamba nomzalwane esifundweni esiqhutshwa umi emnyango?