Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Obwohl die Stromversorgung um 60 Prozent reduziert wurde, gelang es vielen Industriebetrieben durch Findigkeit und vereinte Anstrengungen, die Produktion zu 70 Prozent oder mehr aufrechtzuerhalten.
Greek[el]
Μολονότι το ηλεκτρικό περιεκόπη κατά 60 τοις εκατό από το κανονικό, πολλές βιομηχανίες, με ευφυΐα και ενωμένες προσπάθειες, κατάφεραν να διατηρήσουν την παραγωγή στο 70 τοις εκατό και πλέον.
English[en]
Although power was cut to 60 percent of normal, many industries, by ingenuity and united effort, managed to maintain production at 70 percent and more.
Spanish[es]
Aunque la energía se redujo a un 60 por ciento de lo normal, muchas industrias, por medio del ingenio y el esfuerzo unido, se las arreglaron para mantener la producción en 70 por ciento o más.
French[fr]
Quoique l’énergie eût diminué de 40 pour cent, grâce à l’ingéniosité et aux efforts concertés, de nombreuses industries sont parvenues à maintenir leur production à 70 pour cent.
Italian[it]
Benché la corrente fosse ridotta al 60 per cento rispetto al normale, molte industrie, usando iniziativa e con sforzi uniti, riuscirono a mantenere una produzione del 70 per cento e più.
Japanese[ja]
電力の供給は平常の六割に削減されたにもかかわらず,多くの工場では創意と一致した努力とによって平素の七割以上の生産をなんとか維持しました。
Korean[ko]
‘에너지’는 평상시의 60‘퍼센트’가 감소하였으나 많은 산업체들은 재간과 연합된 노력으로써 생산을 70‘퍼센트’ 이상으로 유지하였다.
Portuguese[pt]
Embora a energia fosse reduzida em 60% do normal, muitas indústrias, por engenhosidade e esforço unido, conseguiram manter a produção em 70% ou mais.