Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مع "المعماريون المتحدون" ، أيضا ، قدمنا اقتراحا لمقر البنك المركزي الأوروبي يستخدم هذا النظام نفسه ، ولكن هذه المرة في كتلة متجانسة أكثر من ذلك بكثير ، مثل الكرة.
Bulgarian[bg]
С Обединени Архитекти предложихме също на главния офис на Европейската Централна Банка да използват същата система, но този път в много по-монолитна маса, като сфера.
German[de]
Mit United Architects machten wir einen Vorschlag für den Hauptsitz der Europäischen Zentralbank, in dem wir das gleiche System benutzten, aber dieses Mal eine noch monolithischere Masse, wie eine Kugel.
English[en]
With United Architects, also, we made a proposal for the European Central Bank headquarters that used the same system, but this time in a much more monolithic mass, like a sphere.
Spanish[es]
Con United Architects también hicimos una propuesta para la sede del Banco Central Europeo empleando el mismo sistema, pero en una masa mucho más monolítica, como una esfera.
French[fr]
Avec United Architects, aussi, nous avons fait une offre pour les quartiers généraux de la Banque Centrale Européenne qui utilisait le même système, mais cette fois dans une masse beaucoup plus monolithique, comme une sphère.
Hebrew[he]
בנוסף, הגשנו עם יונייטד ארכיטקטס הצעה למטה של הבנק המרכזי האירופי בה השתמשנו באותה מערכת, אבל הפעם במסה הרבה יותר מונוליתית, הדומה לכדור.
Italian[it]
Con United Architect inoltre, abbiamo fatto una proposta per il Quartier Generale della Banca Centrale Europea che usa lo stesso sistema ma in questo caso con una maggiore massa monolitica come una sfera.
Japanese[ja]
ユナイテッド・アーキテックでは 同様のシステムで ヨーロッパ中央銀行本部の― 提案をしましたが― この時は 球体の様に さらに一枚岩的な塊にしました
Korean[ko]
또한 건축가연합과 함께 우리는 유럽 중앙 은행 본사에 대한 제안을 내어 놓았습니다. 역시 같은 시스템을 사용했구요. 그러나 이때는 더욱 많은 획일적 덩어리가 되었지요. 마치 하나의 구체와 같이 말입니다.
Polish[pl]
Wraz z United Architects zrobiliśmy też koncepcję siedziby Europejskiego Banku Centralnego wykorzystując ten sam system, lecz w dużo bardziej zwięzłej bryle jakby kuli.
Portuguese[pt]
Também, com a United Architects, concebemos uma proposta para a sede do Banco Central Europeu usando o mesmo sistema, mas, formando neste caso, uma massa monolítica ainda maior, semelhante a uma esfera.
Romanian[ro]
De asemenea, cu United Architects am făcut o propunere pentru birourile principale ale European Central Bank în care am folosit același principiu, dar de data asta într-o configurație mult mai monolitică, unificată într-o sferă.
Russian[ru]
Наша компания также разработала проект для штаб-квартиры Европейского Центробанка, в котором используется такая же модель, но в этот раз с еще более монолитной массой в виде сферы.
Turkish[tr]
Mimarlar Birliği ile aynı sistemi kullanan Avrupa Merkez Bankası genel merkezi için teklifte bulunduk, fakat bu sefer daha büyük küresel bir monolitik kütle için.
Vietnamese[vi]
Với Hội Kiến trúc sư cũng vậy, chúng tôi đề nghị với trụ sở chính Ngân hàng trung tâm châu Âu sử dụng hệ thống tương tự, nhưng thời gian này có nhiều dạng hơn, như dạng cầu.