Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tweedens het die sekuriteit wat voorsien is, gehelp om beheer uit te oefen oor kommunikasie tussen die Staat se vyande.
Arabic[ar]
وثانيا، كانت الاجراءات الامنية المتخذة عونا في مراقبة اتصالات اعداء الدولة.
Cebuano[ceb]
Ikaduha, ang seguridad nga gihatag maoy tabang sa pagkontrolar sa komunikasyon sa mga kaaway sa Estado.
Czech[cs]
Za druhé, poskytovaná bezpečnost byla pomocí při kontrole dorozumívání mezi nepřáteli státu.
Danish[da]
For det andet gav det en vis sikkerhed for at man kunne kontrollere kommunikationen mellem statens fjender.
German[de]
Und zweitens war die damit erworbene Kontrolle eine Hilfe beim Überwachen der Post von Staatsfeinden.
Greek[el]
Δεύτερον, η ασφάλεια που παρεχόταν συντελούσε στο να ασκείται έλεγχος στην επικοινωνία των εχθρών του κράτους.
English[en]
Second, the security provided was an aid in controlling communications by the State’s enemies.
Finnish[fi]
Toiseksi siten saavutettu turvallisuus auttoi valvomaan valtion vihollisten keskinäistä yhteydenpitoa.
Hungarian[hu]
Másik ok: az általa nyújtott biztonság segítette az állam ellenségei közötti hírközlés ellenőrzését.
Iloko[ilo]
Maikadua, ti kinatalged a maipaay ket maysa a pamay-an iti pannakatengngel dagiti komunikasion dagiti kabusor ti Estado.
Italian[it]
In secondo luogo, la sicurezza offerta permetteva di controllare lo scambio di informazioni da parte dei nemici dello Stato.
Japanese[ja]
第2に,これは国家の敵による情報伝達を規制する保護措置の役を果たしました。
Malayalam[ml]
രണ്ട്, ഇതിനു നൽകിയിരുന്ന സുരക്ഷിതത്വം രാഷ്ട്രത്തിന്റെ ശത്രുക്കളുടെ വാർത്താവിനിമയത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിന് ഒരു സഹായമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
For det andre hjalp det myndighetene til å holde kontroll med kommunikasjonen mellom fiender av staten.
Dutch[nl]
Ten tweede was de verschafte zekerheid een hulp om het berichtenverkeer van de vijanden van de staat te controleren.
Portuguese[pt]
Segundo, a segurança proporcionada era uma ajuda no controle das comunicações dos inimigos do Estado.
Russian[ru]
Во-вторых, достигнутый ей контроль был помощью в наблюдении за связями врагов государства.
Slovak[sk]
Po druhé, zaisťovaná bezpečnosť bola určitou pomocou pri kontrolovaní komunikácie medzi nepriateľmi štátu.
Swedish[sv]
För det andra skulle det gå bättre att övervaka förbindelserna mellan statens fiender tack vare att säkerhetsåtgärder infördes.
Swahili[sw]
Pili, ulinzi uliotolewa ulisaidia katika kudhibiti mawasiliano ya maadui wa Taifa.
Tamil[ta]
இரண்டாவது, அதனால் ஏற்படும் பாதுகாப்பு தேசத்தின் எதிரிகளிடமிருந்து வரும் கடிதப் போக்குவரத்தைக் கட்டுப்படுத்துவதில் ஓர் உதவியாக இருந்தது.
Telugu[te]
రెండవది, అందించబడిన భద్రత ప్రభుత్వ విరోధుల సంబంధాలను అదుపులో ఉంచడానికి సహాయపడింది.
Tagalog[tl]
Ikalawa, ang seguridad na ibinibigay ay isang tulong sa pagkontrol sa mga komunikasyon ng mga kalaban ng Estado.
Turkish[tr]
İkincisi ise, böylece sağlanan güvenlik devletin düşmanlarının aralarındaki haberleşmenin kontrolüne katkıda bulunuyordu.
Ukrainian[uk]
По-друге, оскільки держава контролювала пошту, то могла контролювати й зв’язок між своїми ворогами.
Zulu[zu]
Okwesibili, amalungiselelo okulondeka ayelungiselelwe kwakungawokusiza ekulawuleni ukuxhumana kwezitha zoMbuso.