Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و هاكم شئ آخر مثير للإهتمام: عندما يهضم الإنسان التاميفلو، فقط 20% منه يتم أيضها بشكل سليم بحيث تصبح مركبا مؤثرا للجسم البشري.
Bulgarian[bg]
Ето и другото интересно нещо: когато едно човешко същество поглъща "Тамифлу", само 20 процента се метаболизира подходящо, за да бъде активно съединение в човешкото същество.
German[de]
Und noch eine interessante Sache: wenn ein Mensch Tamiflu zu sich nimmt, werden nur 20 Prozent davon so umgewandelt, dass sie im menschlichen Körper eine aktive Verbindung bilden.
English[en]
And here is the other interesting thing: when a human being ingests Tamiflu, only 20 percent is metabolized appropriately to be an active compound in the human being.
Spanish[es]
Y hay otra cosa interesante: cuando un humano ingiere Tamiflu, sólo el 20 por ciento se metaboliza apropiadamente como un componente activo en el ser humano.
French[fr]
Voici l'autre point intéressant : quand un être humain ingère du Tamiflu, seulement 20% sont métabolisés de façon appropriée pour devenir un composé actif dans le corps humain.
Hebrew[he]
והנה הדבר המעניין הנוסף: כאשר בן אדם מעכל את הטאמיפלו, רק 20 אחוז עובר מטבוליזם כמו שצריך בכדי להפך ולהיות תרכובת פעילה בגוף האדם.
Croatian[hr]
Također jedna zanimljiva stvar: kada čovjek proguta Tamiflu, samo 20 posto je probavljeno pravilno, tako da bude aktivna tvar u ljudskom organizmu.
Italian[it]
E c'è un altro fatto interessante: quando un essere umano ingerisce Tamiflu, solo il 20% è metabolizzato nel modo corretto per poter diventare un composto attivo nell'organismo.
Japanese[ja]
もう一つ興味深い点は 人間がタミフルを摂取した場合 わずか20%だけが 適切に代謝されて 活性化合物になります
Korean[ko]
또 다른 흥미로운 사실은, 사람이 타미플루를 복용하면 그 중 20퍼센트만 적절히 대사작용을 하여 체내에서 활성화된 혼합물이 됩니다.
Dutch[nl]
Nog iets interessants: wanneer een mens Tamiflu inneemt, wordt slechts 20 procent op de juiste wijze gemetaboliseerd om een actieve verbinding te geven.
Polish[pl]
Jeszcze jedna interesująca rzecz: Po zażyciu Tamiflu, tylko 20% leku zostaje właściwie przyswojone i staje się aktywnym związkiem.
Portuguese[pt]
E há uma coisa interessante: quando uma pessoa ingere Tamiflu, só 20% é metabolizado adequadamente como composto ativo no ser humano.
Romanian[ro]
Şi iată care e celălalt lucru interesant: Când un om ingerează Tamiflu, doar 20% e metabolizat cum trebuie, pentru a fi un produs activ în corpul uman.
Russian[ru]
А вот другие интересные факты: когда человек принимает Тамифлю, только 20% препарата нормально усваивается организмом и становится активным соединением, действующим против вируса гриппа.
Turkish[tr]
İlginç bir başka bulgu da şöyle: Ağızdan alınan Tamiflu'nun ancak %20'si sindirilip kana karışıyor ve insan üzerindeki koruyucu etkisi bu oranla sınırlı kalıyor.
Vietnamese[vi]
Và đây là thông tin thú vị khác: khi một người uống Tamiflu, chỉ có 20% thuốc là được chuyển hóa hợp lý thành hợp chất hoạt động trong cơ thể họ.
Chinese[zh]
另一个有意思的事情是: 当一个人服用达菲后,只有其中20% 通过新陈代谢适当转化 为人体的活性化合物。