Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
контрол за сигурност, прилаган към пътници, багаж, товар, куриерски и експресни пратки, поща и доставки и продукти на въздушния превозвач
Czech[cs]
bezpečnostních kontrol cestujících, zavazadel, nákladu, kurýrních a expresních zásilek, pošty, skladů a zásob potravin leteckého dopravce určených pro letadla
Danish[da]
sikkerhedskontrol af passagerer, bagage, fragt, kurerpost og eksprespakker, post, samt catering og forsyninger til luftfartsselskaber
German[de]
Sicherheitskontrollen für Fluggäste, Gepäck, Fracht, Kurier-und Expresssendungen, Post und Bordvorräte der Luftfahrtunternehmen
English[en]
security controls applied to passengers, baggage, cargo, courier and express parcels, mail and air carrier catering stores and supplies
Estonian[et]
reisijate, pagasi, lasti, kuller-ja ekspresspakkide, posti ning lennuettevõtja toitlustusvarude ning-vahendite suhtes rakendatavate julgestuskontrollimeetmetega
Finnish[fi]
matkustajiin, matkatavaroihin, rahtiin, kuriiri-ja pikapaketteihin, postilähetyksiin sekä lentoyhtiön ateriapalveluvarastoihin ja-tarvikkeisiin sovellettavat turvavalvontatoimenpiteet
French[fr]
les mesures de sûreté applicables aux passagers, aux bagages, au fret, aux messageries et aux colis express, à la poste et aux provisions et fournitures des services de restauration des transporteurs
Hungarian[hu]
az utasok, poggyászok, légiáru, futár-és expresszcsomagok, postai küldemények és a légifuvarozói fedélzeti ellátmányok biztonsági ellenőrzése
Lithuanian[lt]
keleivių, bagažo, krovinių, pasiuntinių ir skubaus pašto siuntinių, pašto ir oro transporto bendrovės maitinimo sandėlių ir atsargų saugumo patikrinimais
Latvian[lv]
drošības kontroli, kas attiecas uz pasažieriem, bagāžu, kravu, kurjerpasta un ātrā pasta sūtījumiem, pastu un gaisa pārvadātāja ēdināšanas piederumiem un pārtikas krājumiem
Maltese[mt]
kontrolli ta
Polish[pl]
kontroli bezpieczeństwa wobec pasażerów, bagażu, towarów, przesyłek kurierskich i ekspresowych, poczty oraz pomieszczeń kateringowych i dostaw dla przewoźnika lotniczego
Portuguese[pt]
Controlos de segurança efectuados aos passageiros, bagagem, correio e encomendas expresso, correio postal, provisões e outros fornecimentos de restauração da transportadora aérea
Romanian[ro]
controalele de securitate pentru călători, bagaje, mărfuri, mesagerie și colete expres, poștă, precum și provizii și furnituri pentru serviciile de catering ale transportatorilor aerieni
Slovak[sk]
kontroly bezpečnostnej ochrany vykonávané u cestujúcich, batožiny, nákladu, kuriérnych a expresných balíkov, pošty a dodávok jedál a nápojov a iných zásob leteckého dopravcu
Slovenian[sl]
varnostnimi ukrepi za potnike, prtljago, tovor, kurirske in nujne pošiljke, pošto in skladišča ter embalažo in hrano za potnike letalskega prevoznika
Swedish[sv]
Säkerhetsåtgärder vidtas avseende passagerare, bagage, frakt, kurir-och expresspaket, post, catering samt flygföretagens lager och förråd