Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Честно казано, сър, изобщо не Ви разбирам.
Bosnian[bs]
Govorim istinu, gospodine, ja vas ne razumijem uopće.
German[de]
Um ehrlich zu sein, Sir, ich kann Ihnen nicht folgen.
English[en]
To speak truth, sir, I don't understand you at all.
Spanish[es]
A decir verdad, señor, no lo entiendo en absoluto.
Estonian[et]
Tõtt öelda ei saa ma teist üldsegi aru.
French[fr]
Pour dire vrai, monsieur, je ne vous comprends pas.
Croatian[hr]
GOVORIM ISTINU, GOSPODINE, JA VAS NE RAZUMIJEM UOPĆE.
Hungarian[hu]
Az igazat megvallva, uram, nem értem, miről beszél.
Indonesian[id]
Jujur saja, Tuan, aku sama sekali tak memahamimu.
Italian[it]
A dire la verita', signore, non vi comprendo affatto.
Dutch[nl]
Om de waarheid te spreken, Meneer, begrijp ik U niet helemaal.
Polish[pl]
Prawdę mówiąc, proszę pana, Zupełnie pana nie rozumiem.
Portuguese[pt]
Na verdade, senhor, eu não entendo o que está a dizer.
Romanian[ro]
Ca să fiu sinceră, domnule, nu vă pricep deloc.
Slovenian[sl]
Po pravici povedano, gospod, nikakor vas ne razumem.
Serbian[sr]
Govorim istinu, gospodine, ja vas ne razumijem uopće.
Swedish[sv]
Sanningen att säga förstår jag er inte alls.
Vietnamese[vi]
Nói thiệt tình, thưa ông, tôi không hiểu ông chút nào.