Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ألم يحتدم سيف الحرب الشاملة من السنة ١٩١٤ فصاعدا؟
Czech[cs]
Nezuřil od roku 1914 meč v podobě světových válek?
Danish[da]
Er den globale krigs sværd ikke blevet svunget siden 1914?
German[de]
Hat nicht vom Jahre 1914 an das Schwert in Form von Weltkriegen gewütet?
Greek[el]
Δεν φαίνεται η μάχαιρα των πολέμων σ’ ολόκληρο τον κόσμο από το 1914 κι έπειτα;
English[en]
Did not the sword of global warfare rage from 1914 onward?
Spanish[es]
¿No rabió desde 1914 en adelante la espada de la guerra global?
Finnish[fi]
Eikö maailmanlaajuisen sodan miekka ole raivonnut vuodesta 1914 lähtien?
French[fr]
L’épée des conflits planétaires n’a- t- elle pas exercé ses ravages depuis 1914?
Indonesian[id]
Bukankah pedang peperangan di seluruh bumi mengganas sejak 1914?
Italian[it]
Non infuriò dal 1914 in poi la spada della guerra globale?
Japanese[ja]
全世界的な戦争という剣が1914年以来猛威をふるってこなかったでしょうか。
Korean[ko]
세계적인 전쟁의 칼이 1914년 이래 맹위를 떨치지 않았는가?
Norwegian[nb]
Herjet ikke den verdensomfattende krigførings sverd fra 1914 av?
Dutch[nl]
Heeft sinds 1914 het zwaard van oorlogen op wereldomvattende schaal niet gewoed?
Nyanja[ny]
Kodi lupanga la nkhondo ya dziko silinalunde kuyambira 1914 kumkabe m’tsogolo?
Portuguese[pt]
Não assolou a espada da guerra global a partir de 1914?
Romanian[ro]
Nu s-a dezlănţuit de la anul 1914 sabia în formă de războaie mondiale?
Slovenian[sl]
Ali ni od leta 1914 divjal meč v obliki svetovnih vojn?
Serbian[sr]
Nije li od 1914. godine na ovamo mač besnio u obliku svetskih ratova?
Swedish[sv]
Har inte den världsomfattande krigföringens svärd härjat alltsedan år 1914?
Thai[th]
ดาบ แห่ง การ สงคราม แสดง ที ท่า อาการ ดุเดือด รุนแรง ไป ทั่ว โลก ตั้ง แต่ ปี 1914 เป็น ต้น มา มิ ใช่ หรือ?
Vietnamese[vi]
Lưỡi gươm chiến tranh toàn diện đã không quay tít từ năm 1914 rồi sao?