Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) De stoffer eller forureningsemner i punkt 1 eller 2 i tabel 1.1.5, der i betydelige mængder tilføres havmiljøet fra luften, fra vandløb og flodmundinger, fra direkte udledninger, i nærheden af skibsruter og i nærheden af offshore-anlæg.
German[de]
a) die Stoffe oder Kontaminanten in Nummer 1 oder 2 der Tabelle 1.1.5, die in erheblichen Mengen aus der Luft, aus den Flüssen und Ästuaren, aus direkten Ableitungen, in der Nähe von Schiffahrtsstraßen und von Offshore-Anlagen in die Meeresumwelt eingebracht werden.
Greek[el]
α) τις ουσίες ή τους ρύπους του τμήματος 1 ή 2 του πίνακα 1.1.5 που απορρίπτονται απευθείας και σε σημαντικές ποσότητες στο θαλάσσιο περιβάλλον από την ατμόσφαιρα, τους ποταμούς και τις εκβολές κοντά σε περιοχές ναυσιπλοΐας και κοντά σε εγκαταστάσεις ανοιχτής θάλασσας.
English[en]
(a) those substances or contaminants in section 1 or 2 of table 1.1.5 which are input in significant quantities to the marine environment, from the atmosphere, from rivers and estuaries, from direct discharges, in the vicinity of shipping lanes and in the vicinity of offshore installations.
Spanish[es]
a) aquellas sustancias o contaminantes de las secciones 1 o 2 del cuadro 1.1.5 vertidas en cantidades significativas al medio marino, desde la atmósfera, los ríos y los estuarios mediante descargas directas, en los alrededores de rutas marítimas o de plataformas marinas.
Finnish[fi]
a) taulukon 1.1.5 kohdassa 1 tai 2 mainitut aineet tai saastuttavat aineet, joita lasketaan meriveteen merkittäviä määriä ilmakehästä, joista ja jokien suualueilta sekä suoraan viemäreistä laivaväylien ja offshore-laitteistojen läheisyyteen.
French[fr]
a) les substances ou contaminants visés aux points 1 et 2 du tableau 1.1.5 qui sont déversés en quantités importantes dans le milieu marin à partir de l'atmosphère, de rivières et d'estuaires, de rejets directs, dans le voisinage de voies navigables et dans le voisinage d'installations situées au large des côtes.
Italian[it]
a) le sostanze o i contaminanti di cui alle sezioni 1 o 2 della tabella 1.1.5 introdotti in quantità significative nell'ambiente marino, dall'atmosfera, dai fiumi e dagli estuari, da scarichi diretti, in prossimità delle rotte di navigazione e di impianti offshore.
Dutch[nl]
a) welke van de in punt 1 of 2 van tabel 1.1.5 genoemde stoffen of verontreinigingen in significante hoeveelheden in het mariene milieu terechtkomen uit de lucht, rivieren en estuaria, rechtstreekse lozingen, in de nabijheid van scheepsroutes en van offshore-installaties.
Portuguese[pt]
a) As substâncias ou contaminantes das linhas 1 ou 2 do quadro 1.1.5 que sejam introduzidas em quantidades significativas no ambiente marinho, a partir da atmosfera, dos rios e estuários, de descargas directas, ou na proximidade de rotas marítimas e de instalações offshore.