Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يتوجب أن لا تصفع أيّ أحد حتى ينتهي تدريبك
Bulgarian[bg]
Не трябва да шамаросваш никого преди да завършиш обучението си.
Czech[cs]
Nemůžeš nikomu nafackovat, dokud nedokončíš svůj výcvik.
Danish[da]
Du må ikke klaske nogen, før din træning er endelig.
German[de]
Du darfst niemanden ohrfeigen, bis dein Training beendet ist.
Greek[el]
Δεν πρέπει να σφαλιαρίσεις κανέναν μέχρι να ολοκληρώσεις την εκπαίδευσή σου.
English[en]
You must not slap anyone until your training is complete.
Spanish[es]
No debes abofetear a nadie hasta que termines el entrenamiento.
Finnish[fi]
Et läimäytä ennen kuin olet valmis.
Hebrew[he]
אסור לך לסתור לאף אחד עד שאימוניך יסתיימו.
Croatian[hr]
Ne smijes nikog pljusnuti dok ne zavrsis trening.
Hungarian[hu]
Nem pofozhatsz fel senkit amíg nem fejezted be az edzést.
Indonesian[id]
Kau tidak boleh menampar siapapun hingga latihanmu selesai.
Italian[it]
Non devi schiaffeggiare nessuno finche'il tuo addestramento non e'completato.
Dutch[nl]
Je kan nog niemand slaan tot je training voltooid is.
Polish[pl]
Nie możesz nikogo spoliczkować, dopóki twój trening się nie skończy.
Portuguese[pt]
Não deverá estapear ninguém até seu treino estar completo.
Romanian[ro]
Nu trebuie să pălmuieşti pe nimeni până ce antrenamentul tău nu e complet.
Russian[ru]
Ты не должен давать пощечину, пока не закончишь обучение полностью.
Slovenian[sl]
Nikogar ne smeš klofutati, dokler ne dokončaš urjenja.
Serbian[sr]
Ne smiješ nikog pljusnuti dok ne završiš trening.
Turkish[tr]
Eğitimin tamamlanana dek kimseyi tokatlamamalısın.