Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو رجل تزوج عن طريق النت... و لم يقابل زوجتـه بعد لأنه تم شحنها على متن قارب
Bulgarian[bg]
Или такъв, който се е омъжил по интернет, и още не е видял съпругата си, защото корабът още не е пристигнал.
Bosnian[bs]
Ili čovek koji se oženio preko interneta i još nije sreo svoju ženu zato što je poslata ovde čamcem.
Czech[cs]
Nebo chlap, co se oženil přes internet a neviděl ještě svou manželku, protože mu ji teprv vezou na lodi.
Greek[el]
Ή ένας άντρας που παντρεύτηκε στο Ίντερνετ και δεν την έχει συναντήσει ακόμα γιατί του την στέλνουν μέσω θαλάσσης.
English[en]
Or a man who got married over the Internet and he hasn't met his wife yet'cause she's being shipped here on a boat.
Spanish[es]
O un hombre que se casó por Internet y no ha conocido a su esposa porque se la enviaron en barco.
Estonian[et]
Või mees, kes abiellub internetis ja ta pole oma naist veel kohanud, kuna ta on alles laeva peal.
Finnish[fi]
Tai mies joka avioitui internetissä eikä ole vielä tavannut vaimoaan.
French[fr]
Ou qui se marie sur internet et qui a jamais vu sa femme parce qu'elle a pas encore débarqué.
Hebrew[he]
או גבר מצא אישה באינטרנט, ועדיין לא פגש את אשתו, כי היא במשלוח על ספינה.
Hungarian[hu]
Vagy egy fickó, aki az interneten házasodott, és még nem találkozott a feleségével, mert majd hajón kézbesítik.
Italian[it]
O un uomo che si e'sposato via internet e non ha ancora incontrato sua moglie perche'la stanno spedendo su una nave.
Polish[pl]
Albo mężczyzna, który wziął ślub przez Internet i nie spotkał jeszcze swojej żony, ponieważ sprowadzają ją tutaj na łodzi.
Portuguese[pt]
Ou quem casou pela internet e não conhece a mulher ainda porque ela está vindo para cá de barco.
Romanian[ro]
Sau unul care s-a căsătorit pe Internet şi nu şi-a cunoscut nevasta pentru că îi este trimisă pe un vapor.
Russian[ru]
Или женился по интернету, а жену еще не видел ни разу, потому что ее морем везут?
Slovenian[sl]
Ali moški, ki je se je poročil prek interneta in še ni srečal žene, ker jo bodo poslali z ladjo.
Serbian[sr]
Ili covek koji se oženio preko interneta i još nije sreo svoju ženu zato što je poslata ovde camcem.
Turkish[tr]
Ya da internetten evlenip eşi gemiyle gelmekte olduğundan, onunla tanışamamış bir adam.