Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa Agosto 1916, ang Unang Kapangulohan ug ang Korum sa Napulog Duha ka mga Apostoles miisyu og doktrinal nga pagpasabut aron sa pagpatin-aw sa scriptural nga mga pagtulun-an mahitungod sa mga papel sa Dios nga Amahan ug ni Jesukristo.
Czech[cs]
V srpnu roku 1916 První předsednictvo a Kvorum Dvanácti apoštolů vydalo výklad nauky, který objasňuje učení z písem ohledně rolí Boha Otce a Ježíše Krista.
Danish[da]
I august 1916 udstedte Det Første Præsidentskab og De Tolv Apostles Kvorum en doktrinær udtalelse for at tydeliggøre skriftens lære om Gud Faderens og Jesu Kristi roller.
German[de]
Im August 1916 gaben die Erste Präsidentschaft und das Kollegium der Zwölf Apostel eine Erläuterung zur Lehre heraus, um das, was in der heiligen Schrift über die Rolle von Gottvater und von Jesus Christus gesagt wird, näher darzulegen.
Spanish[es]
En agosto de 1916, la Primera Presidencia y el Cuórum de los Doce Apóstoles emitieron una explicación doctrinal a fin de aclarar las enseñanzas de las Escrituras en cuanto a las funciones de Dios el Padre y de Jesucristo.
Estonian[et]
1916. aasta augustis andsid Esimene Presidentkond ja Kaheteistkümne Apostli Kvoorum välja õpetust käsitleva teadaande, et selgitada pühakirjaõpetusi Isa Jumala ja Jeesuse Kristuse rollide kohta.
French[fr]
En août 1916, la Première Présidence et le Collège des douze apôtres ont publié un exposé doctrinal pour éclaircir les enseignements des Écritures concernant les rôles de Dieu le Père et de Jésus-Christ.
Croatian[hr]
U kolovozu 1916., Prvo predsjedništvo i Zbor dvanestorice apostola izdali su doktrinarno izlaganje radi pojašnjavanja naučavanja o ulogama Boga Oca i Isusa Krista.
Indonesian[id]
Pada bulan Agustus 1916, Presidensi Utama dan Kuorum Dua Belas Rasul mengeluarkan sebuah eksposisi ajaran untuk mengklarifikasi ajaran tulisan suci mengenai peranan Allah Bapa dan Yesus Kristus.
Italian[it]
Nell’agosto del 1916, la Prima Presidenza e il Quorum dei Dodici Apostoli emisero un documento che chiariva dottrinalmente l’insegnamento scritturale riguardo al ruolo di Dio Padre e di Gesù Cristo.
Japanese[ja]
1916年8月に大管長会と十二使徒定員会は,父なる神とイエス・キリストの役割について聖文の教えを明確にするために教義上の解説を発表した。
Korean[ko]
1916년 8월에, 제일회장단과 십이사도 정원회는 하나님 아버지와 예수 그리스도의 역할에 대한 경전상의 가르침을 분명히 하기 위해 교리적 해설을 발표했다.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad Jėzus Kristus taip pat gali būti vadinamas „Tėvu“. 1916 m. rugpjūtį Pirmoji Prezidentūra ir Dvylikos Apaštalų Kvorumas pateikė doktrininį išaiškinimą dėl Raštuose esančių mokymų apie Dievo Tėvo ir Jėzaus Kristaus vaidmenis.
Latvian[lv]
1916. gada augustā Augstākais prezidijs un Divpadsmit apustuļu kvorums izdeva doktrināru skaidrojumu, lai paskaidrotu Svēto Rakstu mācības par Dieva Tēva un Jēzus Kristus lomām.
Malagasy[mg]
Tamin’ny Aogositra 1916 dia nanao famelabelaran-kevitra mikasika ny fotopampianarana ny Fiadidiana Voalohany sy ny Kôlejin’ny Apôstôly Roambinifolo mba hanazavana ireo fampianaran’ny soratra masina mikasika ny anjara asan’ Andriamanitra Ray sy i Jesoa Kristy.
Mongolian[mn]
Энэ нь Есүс Христ мөн “Эцэг” хэмээн дуудагдаж болно гэсэн үг. 1916 оны 8-р сард Тэргүүн Зөвлөл ба Арванхоёр Төлөөлөгчийн чуулгаас Бурхан Эцэг ба Есүс Христийн үүргийн тухай сударт заасан зүйлсийг тодруулах сургаалын тайлбарыг хийсэн.
Norwegian[nb]
I august 1916 utstedte Det første presidentskap og De tolv apostlers quorum en doktrinær redegjørelse for å klargjøre Skriftenes lære om Gud Faderens og Jesu Kristi roller.
Dutch[nl]
In augustus 1916 deden het Eerste Presidium en het Quorum der Twaalf Apostelen een leerstellige uiteenzetting uitgaan om de Schriftuurlijke leringen aangaande de rol van God de vader en Jezus Christus te verduidelijken.
Polish[pl]
W sierpniu 1916 roku Rada Prezydenta Kościoła i Kworum Dwunastu Apostołów wydały doktrynalne oświadczenie, aby wyjaśnić nauki z pism świętych na temat roli Boga Ojca i Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
Em agosto de 1916, a Primeira Presidência e o Quórum dos Doze Apóstolos publicaram uma explicação doutrinária para esclarecer os ensinamentos das escrituras referentes ao papel de Deus, o Pai, e o de Jesus Cristo.
Romanian[ro]
În luna august a anului 1916, membrii Primei Preşedinţii şi cei ai Cvorumului celor Doisprezece Apostoli au oferit o prezentare doctrinară pentru a clarifica învăţăturile scripturale despre rolurile lui Dumnezeu Tatăl şi ale lui Isus Hristos.
Russian[ru]
В августе 1916 года Первое Президентство и Кворум Двенадцати Апостолов издали доктринальное толкование с целью разъяснения слов из Священных Писаний относительно ролей Бога-Отца и Иисуса Христа.
Samoan[sm]
Ia Aokuso 1916, na auina mai ai e le Au Peresitene Sili ma le Korama a Aposetolo e Toasefululua se faamalamalamaga faaleaoaoga faavae, e faamanino ai aoaoga faatusi paia e uiga i matafaioi a le Atua le Tama ma Iesu Keriso.
Swedish[sv]
I augusti 1916 författade första presidentskapet och de tolv apostlarnas kvorum en officiell skrivelse som förtydligar skrifternas ord om Gud Faderns och Jesu Kristi roller.
Swahili[sw]
Mnamo Agosti 1916, Urais wa Kwanza na Jamii ya Mitume Kumi na Wawili ulitoa ufafanuzi wa kimafundisho kuweka wazi mafundisho ya kimaandiko kuhusu kazi za Mungu Baba na Yesu Kristo.
Tagalog[tl]
Noong Agosto 1916, naglabas ang Unang Panguluhan at ng Korum ng Labindalawang Apostol ng paliwanag tungkol sa doktrina na naglilinaw sa mga turo sa banal na kasulatan tungkol sa ginagampanan ng Diyos Ama at ni Jesucristo.
Tongan[to]
ʻI ʻAokosi 1916, naʻe tuku atu ai ʻe he Kau Palesitenisī ʻUluakí mo e Kōlomu ʻo e Toko Hongofulu Mā Uá ha fakamatala fakatokāteline ke fakamahino ʻa e ngaahi akonaki fakatokāteline fekauʻaki mo e ngaahi fatongia ʻo e ʻOtua ko e Tamaí pea mo Sīsū Kalaisí.
Ukrainian[uk]
У серпні 1916 року Перше Президентство і Кворум Дванадцятьох Апостолів видали доктринальний виклад, щоб пояснити вчення з Писань стосовно ролей Бога Батька та Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
Vào tháng Tám năm 1916, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã công bố một phần trình bày về giáo lý để làm sáng tỏ những lời giảng dạy trong thánh thư về các vai trò của Đức Chúa Cha và Chúa Giê Su Ky Tô.