Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Proto by se neměl používat u prasat, která měla alergii na nějaký cefalosporin nebo antibiotikum penicilinového typu
Danish[da]
Det må derfor ikke anvendes i svin, som vides at være allergiske over for nogen form for cephalosporin eller antibiotika af penicillintypen
German[de]
Daher sollte es keinen Schweinen verabreicht werden, die allergisch auf Cephalosporin oder penicillinartige Antibiotika reagieren
Greek[el]
Ως εκ τούτου, δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε χοίρους που έχουν εκδηλώσει αλλεργία σε οποιοδήποτε κεφαλοσπορινούχο ή πενικιλλινούχο αντιβιοτικό
English[en]
It should therefore not be used in pigs, which have shown an allergy to any cephalosporin or penicillin-type antibiotics
Spanish[es]
En consecuencia, no debe utilizarse en cerdos que han demostrado ser alérgicos a cualquier antibiótico del tipo cefalosporina o penicilina
Estonian[et]
Ravimit ei tohi seepärast kasutada sigadel, kellel on esinenud allergiat mis tahes tsefalosporiin-või penitsilliin-antibiootikumi suhtes
Finnish[fi]
Lääkettä ei siksi saa antaa sioille, joilla on esiintynyt yliherkkyyttä kefalosporiineille tai penisilliinityyppisille antibiooteille
French[fr]
Il ne doit, par conséquent, pas être utilisé chez les porcins ayant montré une allergie à tout autre antibiotique à base de céphalosporine ou de pénicilline
Hungarian[hu]
Ezért a gyógyszer nem használható olyan sertéseknél, amelyeknél korábban bármely cefalosporin vagy penicillin típusú antibiotikum allergiát váltott ki
Italian[it]
Non va quindi usato nei suini che si sono mostrati allergici ad antibiotici cefalosporinici o penicillinici
Lithuanian[lt]
Todėl šio vaisto negalima duoti kiaulėms, alergiškoms bet kuriems cefalosporinų ar penicilinų grupės antibiotikams
Latvian[lv]
Tādēļ to nedrīkst dot cūkām, kurām ir alerģija pret kādu cefalosporīnu vai penicilīnu grupas antibiotiku
Polish[pl]
Dlatego nie powinien być stosowany u świń, u których wystąpiło uczulenie na jakąkolwiek cefalosporynę lub antybiotyk z grupy penicylin
Portuguese[pt]
Não deve, portanto, ser administrado em suínos que tenham demonstrado alergia a qualquer antibiótico dos tipos cefalosporina ou penicilina
Slovak[sk]
Preto by sa nemal používať u ošípaných, u ktorých sa vyskytla alergia na iné antibiotikum cefalosporínového alebo penicilínového typu
Slovenian[sl]
Zato ga ne smemo uporabiti pri prašičih z znano alergijo za katerikoli cefalosporin ali penicilinski antibiotik
Swedish[sv]
Därför ska ceftiofur inte användas på grisar som har visat sig vara allergiska mot något antibiotikapreparat av cefalosporin-eller penicillintyp