Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غير مسموح بالتكاسل هنا
Bulgarian[bg]
Няма отпускане тук.
Czech[cs]
Tady neexistuje žádné flákání.
Danish[da]
Der er ingen dagdrivere her.
German[de]
Hier gibt's kein nachlassen.
English[en]
There's no slackin'here.
Spanish[es]
Aquí no se holgazanea.
Estonian[et]
Siin ei tohi olla hooletu.
Finnish[fi]
Täällä ei lepsuilla.
French[fr]
Il n'y a pas de relâchement ici.
Hungarian[hu]
Itt nincs lazsálás.
Italian[it]
Non ci si rilassa mai qui.
Dutch[nl]
Er wordt hier niet geluierd.
Polish[pl]
Nie ma tutaj obijania.
Portuguese[pt]
Não há moleza aqui.
Romanian[ro]
Nu e loc de leneveala aici.
Russian[ru]
Здесь не расслабляются.
Slovenian[sl]
Tukaj ni popuščanja.
Serbian[sr]
Ovde nema zabušavanja.
Turkish[tr]
Burada hiç durmayız.