Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het die vrystede in eertydse Israel toevlugsoorde vir misdadigers geword?
Amharic[am]
በጥንቷ እስራኤል የነበሩት የመማጸኛ ከተሞች የወንጀለኞች መደበቂያ ሆነው ነበር?
Arabic[ar]
هل كانت مدن الملجإ في اسرائيل القديمة ملاذا للمجرمين؟
Bemba[bem]
Bushe imisumba ya kufulumukilako iyali mu Israele e mwalefisama ifipondo?
Bulgarian[bg]
Дали градовете за убежище в древния Израил били места, където се укривали престъпници?
Cebuano[ceb]
Ang mga siyudad nga dalangpanan sa karaang Israel nahimo bang tagoanan sa mga kriminal?
Czech[cs]
Mohla se útočištná města ve starověkém Izraeli stát azylem pro zločince?
Danish[da]
Blev tilflugtsbyerne i fortidens Israel brugt som fristeder for forbrydere?
German[de]
Boten die Zufluchtsstädte im alten Israel Asyl für Kriminelle?
Ewe[ee]
Ðe sitsoƒedu siwo nɔ blema Israel la va zu bebeƒe na nu vlo wɔlawoa?
Efik[efi]
Ndi mme obio ubọhọ ke Israel eset ẹma ẹkabade ẹdi ebiet udịbe mme abiatibet?
Greek[el]
Αποτέλεσαν οι πόλεις καταφυγίου στον αρχαίο Ισραήλ άσυλο για εγκληματίες;
English[en]
Did the cities of refuge in ancient Israel become sanctuaries for criminals?
Spanish[es]
¿Servían las ciudades de refugio israelitas para que los delincuentes escaparan de la justicia?
Estonian[et]
Kas muistse Iisraeli pelgulinnadest kujunesid kurjategijate redupaigad?
Finnish[fi]
Tuliko muinaisen Israelin turvakaupungeista rikollisten turvapaikkoja?
Fijian[fj]
E nodra ivunivuni na basulawa na koro ni drodro e Isireli makawa?
French[fr]
Les villes de refuge de l’Israël antique étaient- elles devenues des asiles pour criminels ?
Gilbertese[gil]
A riki kaawa ni kamanomano i aon Iteraera rimoa bwa nneia ni katanaki taani kamwarua?
Gun[guw]
Be tòdaho fibẹtado Islaeli hohowhenu tọn lẹ wá lẹzun fie sẹ́nhẹngbatọ lẹ nọ họnbẹ do wẹ ya?
Hausa[ha]
Biranen mafaka a Isra’ila na dā maɓuya ne ga masu laifi?
Hiligaynon[hil]
Ang mga siudad bala nga dalangpan sa Israel sang una nangin palanaguan sang mga kriminal?
Hiri Motu[ho]
Idaunegai Israela ai, heau mauri hanuadia be ala-ala taudia edia komu gabuna, a?
Croatian[hr]
No Pavao je možda htio reći da se po njegovom načinu života, a ne po doslovnim ožiljcima, može zaključiti da je kršćanin.
Hungarian[hu]
Vajon az ókori Izrael menedékvárosai védelmet nyújtottak a bűnözőknek?
Armenian[hy]
Արդյո՞ք Իսրայելում ապաստանի քաղաքները ապահով վայր էին հանցագործների համար
Western Armenian[hyw]
Վաղեմի Իսրայէլի մէջ ապաստանի քաղաքները ոճրագործներու համար ապաստանարաններ դարձա՞ն։
Indonesian[id]
Apakah kota-kota perlindungan di Israel zaman dahulu menjadi tempat suaka bagi para penjahat?
Igbo[ig]
Obodo mgbaba ndị e nwere n’Izrel oge ochie hà ghọrọ ebe ndị omekome na-agbaba?
Iloko[ilo]
Nagbalin kadi a paglemmengan dagiti kriminal dagiti siudad a pagkamangan iti nagkauna nga Israel?
Isoko[iso]
Kọ ewho adhẹzọ nọ e jọ orẹwho Izrẹl anwae i zihe ruọ oria nọ igbulegbu e jẹ hae dhẹ dhere?
Italian[it]
Nell’antico Israele le città di rifugio divennero luoghi in cui si dava asilo ai criminali?
Japanese[ja]
古代イスラエルの避難都市は,犯罪者の逃れ場となったのでしょうか。
Georgian[ka]
ბოროტმოქმედთა თავშესაფრად ხომ არ იქცა ძველ ისრაელში თავშესაფარი ქალაქები?
Korean[ko]
고대 이스라엘의 도피 도시들은 범죄자들의 성역이었습니까?
Lingala[ln]
Na Yisraele ya kala bingumba ya ekimelo ekómaki ebombamelo ya bato mabe?
Lithuanian[lt]
Ar prieglaudos miestai senovės Izraelyje tapo slėptuve nusikaltėliams?
Malagasy[mg]
Lasa toeram-piafenan’ny mpanao heloka bevava ve ny tanàna fialokalofana teo amin’ny Israely fahiny?
Macedonian[mk]
Дали градовите-прибежишта во древниот Израел станале еден вид засолништа за злосторници?
Burmese[my]
ရှေးခေတ်အစ္စရေးနိုင်ငံက ခိုလှုံရာမြို့တွေဟာ ပြစ်မှုကျူးလွန်သူတွေအတွက် ခိုအောင်းရာနေရာတွေ ဖြစ်ခဲ့သလား။
Norwegian[nb]
Ble tilfluktsbyene i det gamle Israel fristeder for kriminelle?
Dutch[nl]
Waren de toevluchtssteden in het oude Israël vrijplaatsen voor misdadigers?
Northern Sotho[nso]
Na metse ya botšhabelo ya Isiraele ya bogologolo e be e le lefelo leo disenyi di bego di ka tšhabela go lona?
Nyanja[ny]
Kodi mizinda yothawirako ya ku Isiraeli wakale inadzakhala malo obisalako zigawenga?
Polish[pl]
Czy miasta schronienia w starożytnym Izraelu nie stały się z czasem kryjówką dla przestępców?
Portuguese[pt]
Será que as cidades de refúgio no Israel antigo se tornaram esconderijos para criminosos?
Rundi[rn]
Ibisagara vy’ubuhungiro vyo muri Isirayeli ya kera vyoba vyaracitse ubwihisho bw’inkozi z’ikibi?
Romanian[ro]
Erau oraşele de refugiu din Israelul antic ascunzători pentru criminali?
Russian[ru]
Были ли города-убежища в древнем Израиле укрытиями для преступников?
Kinyarwanda[rw]
Ese imigi y’ubuhungiro yo muri Isirayeli ya kera, yari indiri y’inkozi z’ibibi?
Sinhala[si]
අපරාධකරුවන්ට ආරක්ෂිත නුවරවල සැඟවී සිටීමට හැකි වුණාද?
Slovak[sk]
Boli útočištné mestá v starovekom Izraeli útočiskom pre zločincov?
Slovenian[sl]
Ali so zavetna mesta v starem Izraelu postala zatočišča kriminalcev?
Samoan[sm]
Pe na avea aai o sulufaʻiga i Isaraelu anamua ma lafitaga o ē solitulafono?
Shona[sn]
Maguta okupotera omunguva yavaIsraeri akapedzisira ava nzvimbo dzaivanda matsotsi here?
Albanian[sq]
A bëheshin strehë për kriminelët qytetet e strehimit në Izraelin e lashtë?
Serbian[sr]
Da li su u starom Izraelu gradovi utočišta bili skloništa za zločince?
Southern Sotho[st]
Na metse ea setšabelo ea Iseraele ea boholo-holo e ne e le moo linokoane li balehelang teng?
Swedish[sv]
Blev tillflyktsstäderna i det forntida Israel fristäder för brottslingar?
Swahili[sw]
Je, majiji ya makimbilio katika Israeli la kale yalikuwa maficho ya wahalifu?
Congo Swahili[swc]
Je, majiji ya makimbilio katika Israeli la kale yalikuwa maficho ya wahalifu?
Thai[th]
เมือง คุ้ม ภัย ใน อิสราเอล โบราณ เป็น ที่ ลี้ ภัย ของ อาชญากร ไหม?
Tigrinya[ti]
ኣብ ጥንታዊት እስራኤል ዝነበራ ኸተማታት ዕቝባ፡ ገበነኛታት ዚሕብኡለን ቦታታት ድየን ነይረን፧
Tiv[tiv]
Agar a waren ker a ken tar u Iserael u tsuaa la yange hingir ajiir a mbaaferev za yeren her yôô?
Tagalog[tl]
Naging taguan ba ng mga kriminal ang mga kanlungang lunsod sa sinaunang Israel?
Tswana[tn]
A metse ya botshabelo ya kwa Iseraele wa bogologolo e ne ya fetoga mafelo a dikebekwa di iphitlhang mo go one?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem? Ol taun bilong hait long taim bilong ol Israel long bipo ol i ples bilong lukautim ol kilman?
Turkish[tr]
Eski İsrail’deki sığınma şehirlerine her suçlu saklanabilir miydi?
Tsonga[ts]
Xana miti ya vutumbelo ya le Israyele wa khale a yi hundzuke vutumbelo bya swigevenga?
Tuvalu[tvl]
E mata, ne fai a fa‵kai faka‵lafi i Isalaelu mua mo fai ne koga e ‵muni ei a tino solitulafono?
Tahitian[ty]
Ua riro anei te mau oire haapuraa i Iseraela i tahito ei vahi tapuniraa no te feia ohipa ino?
Ukrainian[uk]
Чи не ставали міста сховища у стародавньому Ізраїлі притулком для злочинців?
Vietnamese[vi]
Phải chăng các thành ẩn náu ở xứ Y-sơ-ra-ên xưa trở thành nơi trú náu của tội phạm?
Xhosa[xh]
Ngaba imizi yokusabela yoSirayeli wamandulo yaba yimiqolomba yokubalekela izihange?
Yoruba[yo]
Ṣé àwọn ìlú ààbò lórílẹ̀-èdè Ísírẹ́lì àtijọ́ di ibi ààbò fún àwọn ọ̀daràn?
Chinese[zh]
古代以色列的庇护城是用来庇护罪犯的吗?
Zulu[zu]
Ingabe imizi yesiphephelo kwa-Israyeli wasendulo yayiyizindawo zokufihla izinswelaboya?