Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Zwischen einer solchen Wechselstube und der Bank bestehe kein grundsätzlicher Unterschied, die Devisengeschäfte seien lediglich umfangreicher und komplexer.
Greek[el]
Μεταξύ όμως τέτοιου γραφείου αγοραπωλησιών συναλλάγματος και της τράπεζας δεν υπάρχει ουσιώδης διαφορά, απλώς οι αγοραπωλησίες συναλλάγματος έχουν μεγαλύτερη έκταση και είναι πιο σύνθετες.
English[en]
There is no difference in principle between a bureau de change and the Bank, except that in the latter case the foreign exchange transactions are bigger and more complex.
Spanish[es]
A su entender, no existe ninguna diferencia fundamental entre una oficina de cambios de ese tipo y el Banco, salvo que las operaciones sobre divisas tienen una magnitud y una complejidad mayores.
Finnish[fi]
Tällaisen rahanvaihtotoimiston ja FNBC:n välillä ei ole mitään perustavaa laatua olevaa eroa, vaan FNBC:n valuuttakaupat ovat vain laajempia ja monimutkaisempia.
French[fr]
Selon lui, il n'existerait aucune différence de principe entre un tel bureau de change et la Banque, les opérations de change étant simplement d'une ampleur et d'une complexité plus importantes.
Dutch[nl]
De Bank verschilt slechts in zoverre van een wisselkantoor, dat haar deviezentransacties omvangrijker en ingewikkelder zijn.
Portuguese[pt]
Em seu entender, não existiria qualquer diferença de princípio entre uma agência de câmbios e o banco, sendo as operações cambiais simplesmente de uma amplitude e complexidade maiores.
Swedish[sv]
Det föreligger enligt Förenade kungariket inte någon principiell skillnad mellan ett sådant växelkontor och en bank; bankens transaktioner för valutaväxling är endast mer omfattande och mer komplexa.