Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Waterbesoedeling en ’n tekort aan skoon water” is ’n groot probleem in China.
Amharic[am]
ቻይና “በውኃ ብክለትና በንጹሕ ውኃ እጥረት” እየተሠቃየች ነው።
Arabic[ar]
تواجه الصين مشكلة «تلوث المياه والنقص في المياه النقية».
Bulgarian[bg]
В Китай се наблюдава „замърсяване на водите и недостиг на чиста вода“.
Bangla[bn]
চিনে “জল দূষণ ও বিশুদ্ধ জলের ঘাটতি” চরম আকার ধারণ করেছে।
Cebuano[ceb]
Ang Tsina naproblema tungod sa “hugawng tubig ug kakulang ug hinlong tubig.”
Czech[cs]
Čínu sužují problémy se „znečištěním vodních zdrojů a nedostatkem pitné vody“.
Danish[da]
Kina er hårdt ramt af „vandforurening og mangel på rent vand“.
German[de]
China leidet unter „Wasserverschmutzung und Mangel an sauberem Wasser“.
Greek[el]
Η Κίνα πλήττεται από «μόλυνση του νερού και έλλειψη καθαρού νερού».
English[en]
China suffers from “water pollution and a shortage of clean water.”
Spanish[es]
China tiene un serio problema con la “contaminación del agua y la escasez de agua limpia”.
Estonian[et]
Hiinas on „vesi saastunud ning puhast vett pole piisavalt”.
Finnish[fi]
Kiinassa ”vedet ovat saastuneita ja puhtaasta vedestä on pulaa”.
French[fr]
La Chine est touchée par “ la pollution de l’eau et une pénurie d’eau potable ”.
Gujarati[gu]
ચીનનું “પાણી પ્રદૂષિત હોવાથી ચોખ્ખા પાણીની અછત છે.”
Hebrew[he]
סין סובלת מ”מים מזוהמים וממחסור במים נקיים”.
Hindi[hi]
चीन में, “पानी में फैले प्रदूषण और साफ पानी की किल्लत” की समस्या है।
Hiligaynon[hil]
Apektado gid ang China sang “pagdagta sa tubig kag kakulang sing matinlo nga tubig.”
Croatian[hr]
Kina ima ozbiljnih problema sa “zagađenošću vode i nestašicom pitke vode”.
Hungarian[hu]
Kínában nagy gond a „vizek szennyezettsége és a tiszta víz hiánya”.
Indonesian[id]
Cina mengalami dampak buruk ”pencemaran air dan kekurangan air bersih”.
Iloko[ilo]
Adda nakaro a “pannakarugit ken kinakurang ti nadalus a danum” idiay China.
Italian[it]
La Cina è gravemente colpita da “inquinamento dell’acqua e carenza di acqua potabile”.
Japanese[ja]
中国は「水質汚染ときれいな水の不足」に悩まされている。
Georgian[ka]
ჩინეთში ბევრ ადგილას „წყალი დაბინძურებულია და ხალხი სუფთა წყლის ნაკლებობას“ განიცდის.
Korean[ko]
중국이 “수질 오염과 깨끗한 물의 부족으로” 골치를 앓고 있다.
Kyrgyz[ky]
Кытайдагылар «суунун булганышынын жана таза суунун жетишсиздигинин» айынан жапа чегүүдө.
Lingala[ln]
Na ekólo Chine, bato bazali na mokakatano monene, mpamba te “mai na bango ezali kobebisama mpe mai ya pɛto ezali mingi te.”
Lithuanian[lt]
Kinija kenčia dėl „vandens užterštumo ir švaraus vandens stygiaus“.
Latvian[lv]
Ķīnā par smagu problēmu ir kļuvis ūdens piesārņojums un tīra ūdens trūkums.
Malagasy[mg]
Mijaly noho ny “tsy fahampian’ny rano madio sy ny fandotoana ny rano” ny olona any Chine.
Macedonian[mk]
Во Кина има големо „загадување на водата и недостиг од чиста вода за пиење“.
Malayalam[ml]
“ജലമലിനീകരണവും ശുദ്ധജല ദൗർലഭ്യവും” ചൈനയെ വലയ്ക്കുന്നു.
Burmese[my]
တရုတ်ပြည်သည် “ရေညစ်ညမ်းမှုနှင့် ရေသန့်ပြတ်လပ်မှု ဒဏ်များကို” ခံစားနေရ၏။
Norwegian[nb]
Kina er hardt rammet av «vannforurensning og mangel på rent vann».
Dutch[nl]
China heeft te kampen met „watervervuiling en een tekort aan schoon water”.
Nyanja[ny]
M’dziko la China muli vuto la “kuwonongedwa ndiponso kuchepa kwa madzi.”
Portuguese[pt]
A China sofre com a “poluição da água e a falta de água limpa”.
Romanian[ro]
„Apele [Chinei] sunt poluate şi, prin urmare, în ţară există o mare criză de apă potabilă.“
Russian[ru]
В Китае остро стоит проблема «загрязнения и недостатка чистой воды».
Sinhala[si]
චීනය “විශාල ජල අර්බුදයකට මුහුණ පා සිටියි.
Slovak[sk]
Čínu sužuje „znečistenie vody a nedostatok čistej vody“.
Slovenian[sl]
Kitajska ima težave »z onesnaženostjo voda in s pomanjkanjem čiste vode«.
Albanian[sq]
Kina vuan nga «ndotja e ujit dhe mungesa e ujit të pastër».
Serbian[sr]
Kina ima ozbiljnih problema zbog „zagađenja vode i nedostatka čiste vode“.
Southern Sotho[st]
Chaena e na le bothata ba “tšilafalo ea metsi le leqeme la metsi a hloekileng.”
Swedish[sv]
Kina har drabbats hårt av ”vattenförorening och brist på rent vatten”.
Swahili[sw]
China ina tatizo la “uchafuzi wa maji na ukosefu wa maji safi.”
Congo Swahili[swc]
China ina tatizo la “uchafuzi wa maji na ukosefu wa maji safi.”
Tamil[ta]
“தண்ணீர் மாசுபடுவதும் சுத்தமான நீருக்கான தட்டுப்பாடும்” சீனாவை படுமோசமாகப் பாதித்திருக்கிறது.
Telugu[te]
చైనాను “నీటి కాలుష్యం, మంచినీటి కొరత” పట్టిపీడిస్తున్నాయి.
Thai[th]
จีน ประสบ กับ “มลพิษ ทาง น้ํา และ การ ขาด แคลน น้ํา สะอาด.”
Tagalog[tl]
Apektado ang Tsina ng “polusyon sa tubig at kakapusan ng malinis na tubig.”
Tswana[tn]
China e amilwe thata ke “kgotlelego ya metsi le tlhokego ya metsi a a phepa.”
Turkish[tr]
Çin “su kirliliği ve temiz su kıtlığından” kötü şekilde etkileniyor.
Tsonga[ts]
Tiko ra Chayina ri langutane ni “ku thyakisiwa ka mati ni ku pfumaleka ka mati yo tenga.”
Ukrainian[uk]
Китай потерпає від «забруднення водних джерел і нестачі чистої води».
Vietnamese[vi]
Theo tờ China Daily của Bắc Kinh, “các triệu phú thường cảm thấy bất an và lo lắng”.
Xhosa[xh]
ETshayina “amanzi acocekileyo akanelanga.”
Chinese[zh]
在中国,“水污染和缺乏清洁食用水”的情况严重。
Zulu[zu]
ElaseChina linenkinga “yokungcoliswa kwamanzi nokuntuleka kwamanzi ahlanzekile.”