Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5.1. Прилагане на избирателните права на гражданите на ЕС, които пребивават в държава членка, на която не са граждани
Czech[cs]
5.1. Prosazování volebních práv občanů EU, kteří pobývají v jiném než vlastním členském státě
Danish[da]
9.1. Håndhævelse af valgrettighederne for de unionsborgere, der har bopæl i en anden medlemsstat end deres egen
German[de]
Durchsetzung des Wahlrechts von EU-Bürgern mit Wohnsitz in einem Mitgliedstaat, dessen Staatsangehörigkeit sie nicht besitzen
Greek[el]
5.1. Ενίσχυση των εκλογικών δικαιωμάτων των πολιτών της ΕΕ οι οποίοι κατοικούν σε κράτος μέλος του οποίου δεν είναι υπήκοοι
English[en]
Enforcing the electoral rights of EU citizens residing in a Member State other than their own
Spanish[es]
5.1. Ejercicio efectivo de los derechos electorales de los ciudadanos de la UE residentes en un Estado miembro del que no sean nacionales
Estonian[et]
5.1. Nende ELi kodanike hääleõiguste jõustamine, kes elavad liikmesriigis, mille kodanikud nad ei ole
Finnish[fi]
9.1. Muussa kuin kotijäsenvaltiossaan asuvien EU:n kansalaisten vaalioikeuksien toteutumisen varmistaminen
French[fr]
Faire respecter les droits électoraux des citoyens de l'Union résidant dans un autre État membre que le leur
Hungarian[hu]
5.1. A saját tagállamuktól eltérő tagállamban lakóhellyel rendelkező uniós polgárok szavazati jogának tiszteletben tartása
Italian[it]
5.1. Far valere i diritti elettorali dei cittadini dell’Unione residenti in uno Stato membro di cui non sono cittadini
Lithuanian[lt]
5.1. Kitoje nei kilmės valstybėje narėje gyvenančių ES piliečių rinkimų teisių užtikrinimas
Latvian[lv]
5.1. To ES pilsoņu vēlēšanu tiesību ievērošana, kuri dzīvo kādā citā dalībvalstī, kas nav viņu pilsonības valsts
Maltese[mt]
5.1. L-infurzar tad-drittijiet elettorali taċ-ċittadini tal-UE li jgħixu fi Stat Membru li mhuwiex tagħhom
Dutch[nl]
5.1. De kiesrechten handhaven van de EU-burgers die in een andere dan hun eigen lidstaat verblijven
Polish[pl]
5.1. Egzekwowanie praw wyborczych obywateli UE mieszkających w innym państwie członkowskim niż ich własne
Portuguese[pt]
5.1. Fazer respeitar os direitos eleitorais dos cidadãos da UE que residem num Estado‐Membro diferente do seu país de origem
Romanian[ro]
5.1. Punerea în aplicare a drepturilor electorale ale cetățenilor UE care au reședința într-un alt stat membru decât cel propriu
Slovak[sk]
5.1. Uplatňovanie volebných práv občanov EÚ s bydliskom v členskom štáte, ktorého nie sú štátnym príslušníkom
Slovenian[sl]
5.1. Uveljavljanje volilnih pravic državljanov EU, ki bivajo v državi članici, ki ni njihova matična država
Swedish[sv]
5.1. Se till att EU-medborgare som är bosatta i en annan medlemsstat än sin egen kan utöva sina valrättigheter