Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الجانب الآخر، أكد مشاركون آخرون أنه من الضروري تقييم الاحتياجات الفعلية لتمويل الإدارة المستدامة للغابات في البلدان التي تتطلب المهام والإجراءات لديها توفير التمويل؛ وما يتم إنجازه حاليا عن طريق مختلف القنوات القائمة، والكيفية التي يمكن من خلالها زيادة هذه الإنجازات، بالنظر لكل من العرض والطلب؛ وإمكانية ظهور آليات جديدة ومبتكرة لحشد الموارد من أجل الإدارة المستدامة للغابات (بما في ذلك البرنامج المعزز لخفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها)، ويشمل ذلك القطاع الخاص.
English[en]
On the other hand, other participants emphasized that it was necessary to assess the actual needs of sustainable forest management financing in countries for which functions and actions funding was needed; what was currently delivered through various existing channels, how that could be increased considering both demand and supply; and the potential of emerging and new innovative mechanisms to mobilize funding for sustainable forest management (including REDD-plus), including the private sector.
Spanish[es]
Por otra parte, algunos participantes señalaron que era necesario evaluar las necesidades de financiación reales de la ordenación sostenible de los bosques en los países para los cuales se necesitaban fondos para actividades y medidas; determinar qué se proporcionaba actualmente a través de los distintos canales existentes; cómo podía incrementarse esto teniendo en cuenta la oferta y la demanda; y cuáles eran las posibilidades de los mecanismos emergentes y nuevos de movilizar financiación para la ordenación sostenible de los bosques (con inclusión de REDD-plus), incluido el sector privado.
French[fr]
Plusieurs idées auxquelles donner suite dans le cadre du processus de facilitation ont été proposées : il convient d’apporter un soutien aux pays afin de faciliter leur accès aux sources de financement de la gestion forestière durable existantes, en particulier lorsqu’il s’agissait de situations prioritaires, comme dans le cas des pays les moins avancés et des pays à faible couverture forestière fort peu à même de préparer leurs demandes. Les pays qui ne l’avaient pas encore fait se devaient d’élaborer des plans convaincants (des analyses de viabilité) en vue de la mise en valeur de leurs forêts afin de mobiliser un financement tant public que privé pour la gestion forestière durable.
Russian[ru]
В то же время другие участники подчеркнули необходимость оценки фактических потребностей стран в финансировании практики неистощительного лесопользования, которым требуются средства на финансирование конкретных функций и мероприятий; того, сколько сейчас выделяется средств по различным существующим каналам, каким образом можно увеличить объем этих средств с учетом как спроса, так и предложения; и возможности мобилизации финансовых средств на цели неистощительного лесопользования (включая СВОД-плюс) по линии формирующихся и новых новаторских механизмов, в том числе в частном секторе.