Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها المعلم, شخص مثله سوف يخلق الفوضى في الشاولين
Bulgarian[bg]
Учителю, такъв човек ще опетни Шаолин.
Bosnian[bs]
Učitelju, ljudi kao on će napraviti kaos u Shaolinu.
Czech[cs]
Mistře, člověk jako on poskvrní jméno Šaolinského kláštera!
German[de]
Er besudelt höchstens unseren Shaolin Tempel.
Greek[el]
Δάσκαλε, ένας άνθρωπος σαν αυτόν, θα δημιουργήσει χάος στο Σάο Λιν.
English[en]
Master, a person like him will sully the name of Shaolin Temple.
Spanish[es]
Maestro, alguien como él mancharía el nombre del templo de Shaolin.
Estonian[et]
Ta ainult määriks Shaolin Templi nime.
Finnish[fi]
Hän vain lokaisi Shaolin temppelin.
French[fr]
Maître, il souillerait le monastère.
Hebrew[he]
הוא רק יטמא את מקדש השאולין שלנו.
Croatian[hr]
Učitelju, ljudi kao on će napraviti kaos u Shaolinu.
Hungarian[hu]
Csak beszennyezné a Shaolin Templomunkat.
Indonesian[id]
Guru, orang seperti dia akan menciptakan kekacauan di Shaolin
Italian[it]
Maestro, uno come lui macchierebbe il nome del tempio di Shaolin.
Dutch[nl]
Hij besmeurt alleen de Shaolin Tempel.
Polish[pl]
Człowiek jego pokroju wprowadzi do Shaolin chaos.
Portuguese[pt]
Mestre, uma pessoa como ele irá criar o caos em Shaolin.
Romanian[ro]
Stăpâne, un individ ca el pătează numele Templului Shaolin.
Slovak[sk]
Majster, človek ako on poškvrní meno Šaolinského kláštora!
Albanian[sq]
Mësues, një person si ai do të krijojë kaos në Shaolin.
Serbian[sr]
Učitelju, ljudi kao on će napraviti haos u Shaolinu.
Turkish[tr]
Büyük usta, onun gibi biri Shaolin'e sadece kaos getirir.
Vietnamese[vi]
Sư phụ, người như vậy sẽ làm ô uế Thiếu Lâm tự chúng ta