Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek woon in die Verenigde State en het vir ’n jong man in Latyns-Amerika begin skryf.
Arabic[ar]
فأنا من الولايات المتحدة وكنت قد بدأت بمراسلة شاب من اميركا اللاتينية.
Bangla[bn]
আমি যুক্তরাষ্ট্রে থাকি আর ল্যাটিন আমেরিকার এক যুবকের সঙ্গে আমি চিঠিপত্র লেখা শুরু করেছিলাম।
Cebuano[ceb]
Ako taga-Tinipong Bansa ug nagsugod sa pagpakigsulat sa usa ka batan-ong lalaki nga taga-Latin Amerika.
Czech[cs]
Pocházím ze Spojených států a začala jsem si dopisovat s jedním mladým mužem z Latinské Ameriky.
Danish[da]
Jeg bor i USA og begyndte at skrive sammen med en ung mand fra Sydamerika.
German[de]
Ich lebe in den Vereinigten Staaten und fing an, mich mit einem jungen Mann aus Lateinamerika zu schreiben.
Greek[el]
Είμαι από τις Ηνωμένες Πολιτείες και άρχισα να αλληλογραφώ με ένα νεαρό από τη Λατινική Αμερική.
English[en]
I’m from the United States and began corresponding with a young man from Latin America.
Spanish[es]
Soy de Estados Unidos y empecé a mantener correspondencia con un joven de Latinoamérica.
Estonian[et]
Elan Ameerika Ühendriikides ja hakkasin kirjavahetust pidama noormehega Ladina-Ameerikast.
Finnish[fi]
Asun Yhdysvalloissa ja ryhdyin kirjeenvaihtoon erään Latinalaisessa Amerikassa asuvan nuoren miehen kanssa.
French[fr]
Je vis aux États-Unis, et j’avais commencé à correspondre avec un jeune homme d’Amérique latine.
Hindi[hi]
मैं अमरीका में रहती हूँ और लैटिन अमरीका के एक लड़के को चिट्ठी लिखा करती थी।
Croatian[hr]
Živim u Sjedinjenim Državama i počela sam se dopisivati s mladićem iz Latinske Amerike.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokban élek, és levelezni kezdtem egy latin-amerikai fiatalemberrel.
Indonesian[id]
Saya berasal dari Amerika Serikat dan semula berkorespondensi dengan seorang pemuda dari Amerika Latin.
Iloko[ilo]
Ita pay laeng a napadasak ti nakarigrigat a kasasaad.
Italian[it]
Vivo negli Stati Uniti e avevo iniziato a scrivere a un giovane dell’America Latina.
Japanese[ja]
わたしは米国人で,南アメリカの若い男性と文通を始めました。
Georgian[ka]
მე შეერთებულ შტატებში ვცხოვრობ, გარკვეული ხნის წინათ მიწერ-მოწერა მქონდა ლათინურ ამერიკაში მცხოვრებ ახალგაზრდასთან.
Korean[ko]
저는 미국에 살고 있는데, 라틴 아메리카에 사는 한 젊은 남자와 편지를 주고받기 시작했습니다.
Lingala[ln]
Nazali na États-Unis mpe tobandaki kotindelana mikanda na elenge mobali moko ya Amérique du sud.
Latvian[lv]
Es dzīvoju Amerikas Savienotajās Valstīs un pirms kāda laika sarakstījos ar jaunu vīrieti no Latīņamerikas.
Malayalam[ml]
ഐക്യനാടുകളിൽ താമസിക്കുന്ന ഞാൻ ലാറ്റിൻ അമേരിക്കയിലെ ഒരു യുവാവുമായി കത്തിലൂടെ ബന്ധപ്പെടാൻ തുടങ്ങി.
Marathi[mr]
मी संयुक्त संस्थानांत राहते आणि लॅटिन अमेरिकेत राहाणाऱ्या एक युवकाशी मी पत्रव्यवहार सुरू केला होता.
Norwegian[nb]
Jeg er fra USA og begynte å skrive med en ung mann fra Latin-Amerika.
Dutch[nl]
Ik woon in de Verenigde Staten en begon te corresponderen met een jonge man uit Latijns-Amerika.
Papiamento[pap]
Mi ta di Merca i mi a cuminsá corespondé cu un mucha homber di Latinoamérica.
Polish[pl]
Mieszkam w USA i korespondowałam z młodym mężczyzną z Ameryki Łacińskiej.
Portuguese[pt]
Moro nos Estados Unidos e comecei a me corresponder com um rapaz da América Latina.
Romanian[ro]
Sunt din Statele Unite şi am început să corespondez cu un tânăr din America Latină.
Slovak[sk]
Pochádzam zo Spojených štátov a začala som si dopisovať s mladým mužom z Latinskej Ameriky.
Slovenian[sl]
Sem iz Združenih držav in začela sem si dopisovati z mladeničem iz Latinske Amerike.
Albanian[sq]
Unë jam nga Shtetet e Bashkuara dhe fillova të mbaja korrespondencë me një djalë nga Amerika Latine.
Serbian[sr]
Ja sam iz Sjedinjenih Država i počela sam da se dopisujem s mladićem iz Latinske Amerike.
Swedish[sv]
Jag bor i USA och började brevväxla med en ung man i Latinamerika.
Swahili[sw]
Natoka Marekani na nilianza kuandikiana na mwanamume mchanga kutoka Amerika ya Latini.
Tamil[ta]
நான் அமெரிக்க ஐக்கிய மாகாணங்களில் வாழ்கிறேன்; தென் அமெரிக்காவிலிருக்கும் ஓர் இளைஞனுடன் கடிதத்தொடர்பு கொண்டிருந்தேன்.
Telugu[te]
నేను అమెరికాలో ఉంటున్నాను, లాటిన్ అమెరికాలోని యౌవనస్థునితో ఉత్తర ప్రత్యుత్తరాలు ప్రారంభించాను.
Tagalog[tl]
Ako’y taga-Estados Unidos at nagpasimulang makipagsulatan sa isang kabataang lalaki na taga-Latin Amerika.
Ukrainian[uk]
Я живу в Сполучених Штатах Америки і почала листуватися з хлопцем з Латинської Америки.
Zulu[zu]
Ngingowase-United States futhi ngaqala ukubhalelana nensizwa yaseLatin America.