Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هو عيد عمّال المناجم ، و لماذا تشغلين بالكِ به ؟
Bulgarian[bg]
Какво, по дяволите, е Ден на Миньорите, и защо се стараеш толкова за него?
Bosnian[bs]
Šta je dođavola Dan rudara, i zašto sebe mučiš zbog toga?
Czech[cs]
Takže, co sakra je Den horníků zač a proč se kvůli tomu tak trápíš?
Danish[da]
Så hvad fanden er Miners Day, og hvorfor er du slå dig op over det?
German[de]
Also, was zum Teufel ist " Bergarbeiter Tag ", und warum hängst du dich da so rein?
Greek[el]
Τί είναι η Μέρα των Ανθρακωρύχων και γιατί ανακατεύεσαι εσύ;
English[en]
So what the hell is Miners Day, and why are you beating yourself up over it?
Spanish[es]
¿Qué demonios es el Día del Minero y por qué te atormentas con eso?
Finnish[fi]
Mikä helvetti on Kaivosmiesten Päivä ja miksi piinaat itseäsi sen takia?
French[fr]
C'est quoi le Jour des Mineurs, et pourquoi tu te prends la tête avec ça?
Hebrew[he]
אז מהו יום הכורים, לעזאזל, ולמה את מכה עצמך בגללו?
Croatian[hr]
Što je Dan rudara i zašto se mučiš zbog toga?
Hungarian[hu]
Szóval, mi a fene ez a Bányászok Napja, és miért töröd magad ennyire miatta?
Indonesian[id]
Jadi apa itu Hari Penambang, dan mengapa kau merepotkan dirimu sendiri?
Italian[it]
Allora, che diavolo sarebbe il Giorno del Minatore e perche'ti stai impegnando tanto?
Dutch[nl]
Wat in godsnaam is mijnwerkersdag, en waarom je je er zo druk om maakt.
Polish[pl]
Co to jest ten Dzień Górnika i dlaczego sobie przy nim wypruwasz żyły?
Portuguese[pt]
Que raios é isso do Dia do Mineiro, e porque te estás a incomodar com isso?
Romanian[ro]
Ce e Ziua Minerului şi de ce te consumi pentru ea?
Russian[ru]
Что это за День Рудокопа, и ради чего ты так переживаешь?
Slovenian[sl]
Torej kaj pomeni ta Dan rudarjev, in zakaj se z njim tako izpostavljaš?
Serbian[sr]
Šta je dođavola Dan rudara, i zašto sebe mučiš zbog toga?
Swedish[sv]
Vad är gruvarbetardagen, och varför är den så viktig för dig?
Turkish[tr]
Peki nedir bu Madenciler Günü ve neden bunun için kendini bu kadar hırpalıyorsun?