Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det, der er foregået i Portugal med skibet fra "Women on Waves", må ikke gentage sig eller forblive ustraffet.
German[de]
Was in Portugal mit dem Schiff von „Women on Waves“ geschah, darf sich nicht wiederholen und nicht ungestraft bleiben.
English[en]
What happened in Portugal with the ‘Women on Waves’ ship must not be allowed to happen again and must not go unpunished.
Spanish[es]
No debemos permitir que se repita lo que ha sucedido en Portugal con el barco de «Women on Waves», un suceso que no debe quedar impune.
Finnish[fi]
Se, mitä Portugalissa on tapahtunut -aluksen kanssa, ei saa toistua eikä saa jäädä rankaisematta.
French[fr]
On ne saurait tolérer que ce qui s’est passé au Portugal avec le bateau de «Women on Waves» se reproduise et reste impuni.
Italian[it]
Ciò che è avvenuto in Portogallo alla nave di non si deve tollerare, né può ripetersi impunemente.
Dutch[nl]
Wat er in Portugal met het vaartuig “Women on Waves” is gebeurd mag niet nog eens gebeuren, en het mag evenmin ongestraft blijven.
Portuguese[pt]
O que se passou em Portugal com o barco da "Women on Waves" não se pode repetir nem pode ficar impune.
Swedish[sv]
Det som hände i Portugal med ”Women on Waves”-fartyget får inte tillåtas hända igen och det får inte passera ostraffat.