Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وماذا فعلنا , خلال الشهور الاخيرة -- حسنا , بضعة شهور مضت , راي كورزيل و انا كتبنا مقالة في نيويورك تايمز عن ان نشر الجينوم عام 1918 كان شيء خطير .
Bulgarian[bg]
Онова, което правихме в течение на последните няколко месеца... е, преди няколко месеца, с Рей Кърцуайл написахме една статия в "Ню Йорк Таймс" за това как публикуването на генома от 1918-та беше много опасно.
German[de]
Und in den letzten paar Monaten - na ja, vor ein paar Monaten - schrieben Ray Kurzweil und ich in einer Kolumne in der New York Times, dass die Öffentlichmachung des Genoms der 1918-Grippe sehr gefährlich war.
English[en]
And what we did, over the last few months -- well, a few months ago, Ray Kurzweil and I wrote an op-ed in the New York Times about how publishing the 1918 genome was very dangerous.
Persian[fa]
و کاری که ما در ماه های اخیر انجام دادیم -- این است که من به همراه رِی کورتزول یک op-ed در روزنامه ی نیویورک تامز نوشتیم در رابطه با اینکه چگونه انتشار آنفلانزای سال ۱۹۱۸ خیلی خطرناک بود.
French[fr]
Et ce nous avons fait, sur les quelques derniers mois -- enfin, il y a quelques mois, Ray Kurzweil et moi avons écrit une tribune dans le New York Times disant le grand danger qu'il y a à publier les 1918 génomes.
Hebrew[he]
מה שעשינו בחודשים האחרונים -- בעצם, לפני כמה חודשים, ריי קורצווייל ואני כתבנו ב"ניו-יורק טיימס" על כך שפרסום נושא הגנום של 1918 מסוכן ביותר.
Hungarian[hu]
Amit az elmúlt néhány hónapban -- vagyis néhány hónappal ezelőtt Ray Kurzweillel együtt írtam egy cikket a New York Times-ba arról, hogy milyen veszélyes is volt az 1918-as génállomány nyilvánosságra hozatala.
Italian[it]
Negli ultimi mesi -- anzi, qualche mese fa, io e Ray Kurzweil abbiamo scritto un articolo per il New York Times sul fatto che la pubblicazione del genoma del 1918 per noi era estremamente pericolosa.
Japanese[ja]
この数ヶ月間、いや、数ヶ月前 レイモンド・カーツワイルと私で、ニューヨークタイムズに論説を書いた 1918年のインフルエンザ遺伝子について本を出版することがいかに危険かについて
Korean[ko]
몇 달동안 저희가 한 일을 말씀드리면 저와 RAY Kurzweil은 뉴욕 타임즈에 1918년 독감의 게놈을 공개하는 것이 얼마나 위험한가에 대한 사설을 실었습니다.
Dutch[nl]
En wat we de laatste maanden hebben gedaan, een paar maanden geleden, Ray Kurzweill en ik schreven een opinieartikel in de New York Times over dat het vrijgeven van het 1918 genoom erg gevaarlijk is.
Polish[pl]
I to co zrobiliśmy podczas ostatnich paru miesięcy - ja i Ray Kurzweil napisaliśmy artykuł w New York Times, o tym jak bardzo opublikowanie genomu w 1918 roku było niebezpieczne.
Portuguese[pt]
Nos últimos meses — bem, há alguns meses — Ray Kurzweil e eu escrevemos um editorial no New York Times sobre o perigo de publicar o genoma de 1918.
Romanian[ro]
Și în ultimele câteva luni -- bine, câteva luni mai înainte, Ray Kurzweil și eu am scris un editorial pentru New York Times despre faptul că publicarea genomului din 1918 este ceva foarte periculos.
Russian[ru]
Что мы сделали за последние несколько месяцев - несколько месяцев назад мы с Рейем Курцвейлом написали обзорную статью в "Нью-Йорк Таймс" о том, насколько опасна была публикация генома гриппа 1918г.
Turkish[tr]
Birkaç ay önce Ray Kurzweil ile ben New York Times'da 1918 virüsünü yayınlamanın ne kadar tehlikeli olduğu hakkında bir makale yayınladık.
Ukrainian[uk]
Те, що ми зробили за останні декілька місяців - декілька місяців тому, Рей Курзвейл і я написали редакційний коментар в Нью-Йорк Таймс про надзвичайну небезпеку розповсюдження геному вірусу 1918 року.
Vietnamese[vi]
Và điều chúng tôi đã làm vài tháng qua-- thực ra là vài tháng trước Ray Kurzweil và tôi đã viết phần bình luận cho New York Times về việc công bố vi rút đại dịch 1918 rất nguy hiểm.
Chinese[zh]
我们近几个月来,实际上是几个月之前,所做的事情, Ray Kurzweil 和我为纽约时报写了一篇特稿, 是关于1918年公布基因组序列这件事是多么的危险。