Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Момчета, как лети времето...
Czech[cs]
Chlapi... ubíhá to tak rychle.
German[de]
Es geht so schnell.
English[en]
Oh, guys, it goes so fast.
Estonian[et]
Poisid, see Iäheb nii ruttu.
French[fr]
Les gars, ça passe tellement vite.
Hungarian[hu]
Csak úgy repül az idő!
Indonesian[id]
Oh, kawan, itu berlalu sangat cepat.
Italian[it]
Gli anni passano così in fretta.
Lithuanian[lt]
Kaip greitai laikas bėga.
Dutch[nl]
Het gaat allemaal zo snel.
Polish[pl]
Tak szybko dorastają...
Portuguese[pt]
Malta, anda muito depressa.
Romanian[ro]
Ce repede trec anii!
Russian[ru]
Парни, как быстро летит время.
Serbian[sr]
Oh, momci, ovo... ovo ide brzo.
Swedish[sv]
Tiden går så fort.
Turkish[tr]
Oh, çocuklar,... o kadar hızlı gidiyor.