Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, و لو انها فشلت فساعرض على الشاشة أحد فضائحكِ
Bulgarian[bg]
И ако се прецака, ще въртя 7 минути от гафа ти.
Greek[el]
Και αν τα κάνει μπάχαλο, θα βγάλω στον αέρα ένα 7άλεπτο με τα σαρδάμ σου.
English[en]
And if she screws up, I'm gonna run seven minutes of your blooper reel.
Spanish[es]
Y si ella lo arruina, pondré al aire siete minutos de bloopers tuyos.
French[fr]
Et si elle se plante, je diffuserai 7 minutes de ton bêtisier à la fin de l'émission.
Hebrew[he]
אם היא תפשל, אני הולך להקרין שבע דקות מסליל פליטות הפה שלך.
Croatian[hr]
Ako zabrlja, puštamo snimke tvojih gafova.
Hungarian[hu]
És, ha elszúrja, akkor leadok 7 percet a bakijaidból.
Dutch[nl]
Als ze't verknalt, zend ik 7 minuten van jouw bloopers uit.
Polish[pl]
A jeśli ona nawali, to puszczę siedmiominutowy film z twoich wpadek.
Portuguese[pt]
E se ela estragar tudo, eu tiro 7 minutos do seu tempo no ar.
Romanian[ro]
si dacă o da în bară, am să bag sapte minute cu gafele tale.
Slovak[sk]
A ak to pokašle, odoberiem ti sedem minút z Tvojich pripomienok.
Turkish[tr]
Ve eğer batırırsa, senin makarandan yedi dakikayı keserim.