Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het stingels geknak en takkies afgesny; ek het alles verkeerd gedoen.
Cebuano[ceb]
Gibawog nako ang mga lindog ug giputol ang mga sanga, nga kining tanan dili unta nako angayng buhaton.
Czech[cs]
Ohýbal jsem stonky a stříhal větvičky, ačkoli jsem nic takového dělat neměl.
Danish[da]
Jeg kom til at knække stængler, og jeg skar de forkerte grene af.
German[de]
Ich verbog versehentlich Stängel und schnitt Zweige ab.
Greek[el]
Λύγιζα βλαστούς και έσπαζα κλαδιά, πράγματα που δεν έπρεπε να κάνω.
English[en]
I bent stems and cut branches, all of which I should not have done.
Spanish[es]
Doblé tallos y corté ramas, cosas que se suponía que no hiciera.
Estonian[et]
Koolutasin varsi ja lõikasin oksi, mida ma üldsegi poleks pidanud tegema.
French[fr]
J’ai tordu des tiges, coupé des branches, ce qui n’était pas prévu au programme...
Hebrew[he]
מרוב התרגשות עיקמתי גבעולים ושברתי ענפים, שלא כמתוכנן.
Hiligaynon[hil]
Bisan pa nga indi dapat, ginbali ko kag gin-utod ang mga sanga.
Croatian[hr]
Savijao sam stapke, sjekao grančice i radio sve što nije trebalo.
Hungarian[hu]
Megtörtek a kezemben a növények szárai, és levágtam olyan ágakat, amelyeket nem lett volna szabad.
Indonesian[id]
Saya melakukan hal-hal yang tidak semestinya dilakukan seperti menekuk batang dan memotong ranting.
Iloko[ilo]
Pinilkok dagiti ungkay ken pinutedko dagiti sanga, nga amin dagitoy ket diak koma inaramid.
Italian[it]
Piegai steli, tagliai rami, tutte cose che non avrei dovuto fare.
Korean[ko]
나는 줄기를 구부러뜨리고 가지들을 잘라 버렸는데, 그런 실수는 해서는 안 되는 일이었습니다.
Lithuanian[lt]
Lanksčiau stiebus ir karpiau šakeles, — ko visai neturėjau daryti.
Macedonian[mk]
Ги извиткував стебленцата и ги кршев гранчињата — нешто што не требаше да го правам.
Malayalam[ml]
തണ്ടുകൾ വളയ്ക്കുന്നതും കൊമ്പുകൾ മുറിക്കുന്നതും പോലെ ചെയ്യരുതാത്ത പല പണികളും അന്നു ഞാൻ ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Jeg bøyde stilker og kuttet grener; jeg gjorde alt det jeg ikke skulle ha gjort.
Nepali[ne]
डरले गर्दा मैले गर्न नहुने-नहुने काम गरें, जस्तै डाँठ बटार्ने र हाँगा काट्ने।
Dutch[nl]
Ik boog stengels en sneed takken af, dingen die ik juist niet had mogen doen.
Nyanja[ny]
Ndinapinda timitengo ndi kudula nthambi za maluwa, zomwe sindinayenere kuchita.
Portuguese[pt]
Torci hastes e cortei galhos, coisas que eu não deveria ter feito.
Romanian[ro]
Îndoiam tulpini şi tăiam rămurele, greşeli pe care nu ar fi trebuit să le fac.
Russian[ru]
Видя перед собой тысячи людей, я сильно волновался.
Slovak[sk]
Nedarilo sa mi — ohýbal som stonky a lámal konáriky.
Slovenian[sl]
Rastlinam sem krivil stebla in jim lomil veje, česar pa seveda ne bi smel početi.
Albanian[sq]
Përkula kërcej e preva degë, gjëra që s’duhej t’i kisha bërë.
Serbian[sr]
Savijao sam stabljike i lomio grančice, što nisam smeo da radim.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka koba makala le ho khaola makhasi, e leng lintho tseo ke neng ke sa lokela ho li etsa.
Swedish[sv]
Jag böjde stjälkar och klippte grenar, tvärtemot vad jag skulle göra.
Swahili[sw]
Nilipinda mashina na kukata matawi, mambo ambayo sikupaswa kufanya.
Congo Swahili[swc]
Nilipinda mashina na kukata matawi, mambo ambayo sikupaswa kufanya.
Tagalog[tl]
Ibinaluktot ko ang mga tangkay at pinutol ang mga sanga, gayong hindi ko naman dapat gawin ang lahat ng iyon.
Tswana[tn]
Ke ne ka dira diphoso ka go oba dithito tsa dimela le go kgaola dikalana, e leng dilo tse ke neng ke sa tshwanela go di dira.
Tsonga[ts]
A ndzi petsa ni ku tsema marhavi, ku nga swilo leswi a ndzi nga fanelanga ndzi swi endlile.
Ukrainian[uk]
Я став робити те, чого мене не просили,— згинати стеблини та обрізати гілки.
Xhosa[xh]
Ndagoba iziqu zeentyatyambo ndasika namasebe, nto leyo endandingafanele ndiyenze.
Chinese[zh]
面对几千名观众,我紧张极了,一会儿把花茎弄弯,一会儿把枝剪掉,总之,不该做的我都做了。
Zulu[zu]
Ngagoba iziqu zezimbali nganqamula namagatsha, konke lokhu kwakungafanele ngikwenze.