Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако нямате нищо против, детектив, изглеждате особено неприятно тази сутрин.
English[en]
If you don't mind me saying so, Detective, you are looking particularly ill at ease this morning.
Croatian[hr]
Ako vas ne smeta da kažem, detektive, izgledate jako uznemireno ovoga jutra.
Italian[it]
Se posso permettermi, detective, sembri particolarmente a disagio stamattina.
Polish[pl]
Jeśli nie ma Pan nic przeciwko, detektywie, wygląda Pan dzisiaj naprawdę promiennie.
Portuguese[pt]
Se me permite, Detetive, você parece estar desconfortável hoje.
Romanian[ro]
Dacă nu te deranjează să spun asta, detective, pari a fi destul de bolnav în această dimineaţă.
Slovak[sk]
Ak môžem niečo poznamenať detektív, tak dnes ráno nevyzeráte veľmi zdravo.